Results for refinansieringstransaktioner translation from Swedish to Slovenian

huvudsakliga refinansieringstransaktioner
operacije glavnega refinanciranja

kompletterande långfristiga refinansieringstransaktioner finansieringstransaktioner
1 eurosistem je preddobavil ponudbo rezerv tako, da je v operacijah glavnega refinanciranja še pred pretresi zagotovil likvidnost nekoliko nad referenčnim zneskom dodelitve.

tidsplan för riktade långfristiga refinansieringstransaktioner 2015
koledar ciljno usmerjenih operacij dolgoročnejšega refinanciranja v letu 2015

2016 års tidsscheman för riktade långfristiga refinansieringstransaktioner
koledar ciljno usmerjenih operacij dolgoročnejšega refinanciranja v letu 2016

ecb:s refinansieringstransaktioner fram till den 7 april 2010
operacije refinanciranja ecb do 7. aprila 2010

räntesats som tillämpas av europeiska centralbanken vid dess huvudsakliga refinansieringstransaktioner.
obrestna mera, ki jo evropska centralna banka uporablja za svoje glavne operacije refinanciranja.

eurosystemets refinansieringstransaktioner med avveckling från den 19 januari till den 12 april 2011.
eurosistemove operacije refinanciranja s poravnavo od 19. januarja do 12. aprila 2011

i slutet av 2007 uppgick det utestående beloppet av långfristiga refinansieringstransaktioner till 268 miljarder
eurosistem je za te operacije izbral omejeno število nasprotnih strank, ki so na denarnem trgu najdejavnejše (127 ob koncu leta 2007). leta 2007

eurosystemet kommer dock att fortsätta att tillhandahålla merparten av likviditeten genom sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner.
ta povečan znesek upoštevapričakovanje povečane potrebe po likvidnostibančnega sistema evro območja v letu 2005.evrosistem pa bo še naprej zagotavljal glavninolikvidnosti prek svojih operacij glavnegarefinanciranja.

eurosystemet kommer emellertid även fortsättningsvis att tillföra merparten av likviditet genom sina huvudsakliga refinansieringstransaktioner.
pri tem pa bo eurosistem še naprej zagotavljal glavnino likvidnosti prek svojih operacij glavnega refinanciranja.

ing använde sig exempelvis inte av de långsiktiga refinansieringstransaktioner som ecb ställde till förfogande i december 2011 eller mars 2012.
ing na primer ni uporabljala operacij dolgoročnega refinanciranja, ki jih je ecb omogočila decembra 2011 ali marca 2012.

de slovenska motparterna i eurosystemet kommer för första gången att kunna delta i eurosystemets huvudsakliga refinansieringstransaktioner den 3 januari 2007.
slovenske banke bodo v operacijah glavnega refinanciranja eurosistema lahko prvič sodelovale 3. januarja 2007.

de cypriotiska och maltesiska motparterna i eurosystemet kommer att kunna delta i eurosystemets huvudsakliga refinansieringstransaktioner för första gången den 3 januari 2008.
ciprske in malteške nasprotne stranke bodo v operacijah glavnega refinanciranja eurosistema lahko prvič sodelovale 3. januarja 2008.

om ändring av beslut ecb/2011/25 om ytterligare tillfälliga åtgärder som berör eurosystemets refinansieringstransaktioner och de säkerheter som godtas
o spremembi sklepa ecb/2011/25 o dodatnih začasnih ukrepih v zvezi z eurosistemovimi operacijami refinanciranja in primernostjo zavarovanja

inlåning med fast löptid i enlighet med kapitel 3.5 i den allmänna dokumentationen från godkända motparter ska godtas som säkerhet för alla eurosystemets refinansieringstransaktioner.
vezane vloge, opisane v poglavju 3.5 splošne dokumentacije, ki jih imajo primerne nasprotne stranke, so primerne za zavarovanje pri vseh eurosistemovih operacijah refinanciranja.

eba ska senast den 1 juli 2014 rapportera till kommissionen om kreditinstitutens användning av och fördelarna med ecbs-centralbankernas långfristiga refinansieringstransaktioner och liknande stödåtgärder avseende centralbanksfinansiering.
eba do 1. julija 2014 poroča komisiji o tem, kako kreditne institucijo uporabljajo in koristijo dolgoročne operacije refinanciranja s strani centralnih bank escb in podobne podporne ukrepe financiranja s strani centralnih bank.

dessutom återbetalades 14,2 miljarder eur som utbetalats under den första serien riktade långfristiga refinansieringstransaktioner (tltro i) före förfallodagen.
poleg tega je bilo 14,2 milijarde eur iz prve serije ciljno usmerjenih operacij dolgoročnejšega financiranja (cuodr-i) odplačanih pred zapadlostjo.

från och med den 26 februari 2004 infaller kontraktsdagen för de långfristiga refinansieringstransaktioner normalt sista onsdagen i varje kalendermånad (i stället för första onsdagen i uppfyllandeperioden).
„listo dva“sestavlja dodatno tržno in netržno finančnopremoženje, ki je posebnega pomena zanacionalne finančne trge in bančne sisteme.

6) en serie av fyra riktade långfristiga refinansieringstransaktioner (tltro ii), var och en med en löptid på fyra år, inleds i juni 2016.
(6) z junijem 2016 se bo začela nova serija štirih ciljno usmerjenih operacij dolgoročnejšega refinanciranja (cuodr ii), vsaka z zapadlostjo štiri leta.

den 15 oktober tillkännagav ecb-rådet att samtliga dessa transaktioner skulle förlängas t.o.m. mars 2009 och att det skulle genomföra fyra kompletterande sexmånaders långfristiga refinansieringstransaktioner.
ecb je 13. oktobra napovedala, da bo vse te transakcije izvedla po enotni stopnji in v celoti, ameriška zvezna rezerva pa, da bo povečala znesek linij za valutne zamenjave, da bi pokrila vse potrebe po financiranju v dolarjih.