Results for wk translation from Swedish to Slovenian

kapitalreserv från wk 1993 tillgänglig för hlb
znesek kapitalske rezerve iz wk 1993, na razpolago hlb

beräkningen baserar sig på utlåtanden från två revisionsfirmor som hade i uppdrag att fastställa värdet på wk 1986 och 1993.
izračun je temeljil na strokovnih poročilih dveh revizijskih podjetij o ovrednotenju wk v letih 1986 in 1993.

vid återbetalning beräknas motvärdet på wk-andelarna enligt en expertvärdering på grundval av det bokföringsår som föregick återbetalningen.
v primeru povratnega prenosa mora plačilo temeljiti na vrednosti delnic wk, strokovno določeni za poslovno leto pred povratnim prenosom.

Överföringen av andelarna i wk hade fördelen att göra detta möjligt utan att ytterligare kapital behövde tas ur fhh:s budget.
prenos delnic wk je predstavljal prednost, saj je to omogočal, ne da bi bila potrebna dodatna kapitalska vloga iz proračuna fhh.

för detta talar även det faktum att fhh inte hade rätt till återbetalning av wk utan motprestation (kompensationsbetalningar till bokfört värde).
to potrjuje tudi dejstvo, da fhh ni bila upravičena do povratnega prenosa delnic wk brez kakršnega koli vračila – nadomestila po knjižni vrednosti.

det passiva innehav som följde av överföringen av wk-andelar till hlb torde således ha varit en av de första transaktionerna av denna typ av nämnvärd volym inom den tyska banksektorn.
vloga tihe družbe kot rezultat vloge wk pri hlb je bila tako ena izmed prvih takih transakcij znatnega obsega v nemškem bančnem sektorju.

(nedan kallad bdb), som företräder privatbanker med säte i tyskland, bland annat kommissionen om att fhh direkt eller indirekt överfört andelar i wk till hlb med verkan fram till den 1 januari 1986 och den 1 januari 1993.
(„bdb“), združenje, ki predstavlja zasebne banke s sedežem v nemčiji, je v pismih z dne 31. maja in 21. decembra 1994 komisijo med drugim obvestilo o tem, da je fhh z začetkom veljavnosti 1. januarja 1986 in 1. januarja 1993 neposredno ali posredno prenesla delnice wk na hlb.