Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
antipyretisk behandling bör sättas in enligt lokala behandlingsrutiner.
debe iniciarse un tratamiento antipirético de acuerdo a las directrices de tratamiento local.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
antipyretisk behandling bör initieras i enlighet med lokala behandlingsrekommendationer.
debe iniciarse tratamiento antipirético de acuerdo a las directrices de tratamiento locales.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
ibuprofen är en nsaid med antiinflammatorisk, analgetisk och antipyretisk effekt.
el ibuprofeno es un aine que presenta una actividad antiinflamatoria, analgésica y antipirética.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
i en inflammationsmodell på katt hade injektion av robenacoxib analgetisk, antiinflammatorisk och antipyretisk effekt samt snabbt insättande effekt (0, 5 h).
en un modelo de inflamación en gatos, la inyección de robenacoxib tuvo efectos analgésicos, antiinflamatorios y antipiréticos, con un inicio de acción rápido (0,5 h).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
vedaprofen inhiberar prostaglandinsyntesens enzymsystem (cyklo- oxygenas) och har antiinflammatorisk -, antipyretisk - och smärtstillande effekt.
el vedaprofeno inhibe el sistema enzimático de síntesis de prostaglandinas (enzima ciclo-oxigenasa) y, por ello, posee propiedades antiinflamatorias, antipiréticas y analgésicas.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
administreringssätt före injektion och i ytterligare 24 timmar efter varje injektion rekommenderas ett antipyretiskt analgetikum för att minska influensaliknande symtom till följd av användning av rebif.
11 forma de administración antes de la inyección y durante 24 horas después de cada inyección, se recomienda la administración de un analgésico antipirético para reducir los síntomas pseudogripales asociados con la administración de rebif.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6
Quality: