Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
används
en uso
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
användarnamn
nombre de usuario
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
användar- id
id de usuário
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
använd arkivering
usar el modo archivar
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
använd kommando:
usar & orden:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anpassa användarverktygsradername
configurar las barras de herramientas del usuarioname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
använd & egna marginaler
& usar márgenes personalizados
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
använd standardsammanställning
usar agregación predeterminada
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
användarnamn är tomt.
el nombre de usuario está vacÃo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
använd komprimering med deflate
usar la compresión deflate
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alla användare tillåts
todos los usuarios permitidos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
den bundna adressen används redan
la dirección enlazada ya está en uso
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
använd komprimering av tcp- huvuden
usar la compresión de las cabeceras tcp
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
använd autentisiering för% 1.
por favor, ingrese la información de autenticación para el servidor %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
använd gradient för parametrar:
utilizar un gradiente para los parámetros:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
använd som standard för användare
establecer como predeterminada del & usuario
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
använd metadatamall för filen% 1...
aplicando plantilla de metadatos al archivo %1...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ingång som senast valdes av användaren.
la última entrada seleccionada por el usuario.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& gästkonto (användarnamn=" guest ")
cuenta de & invitado (usuario="guest ")
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
% 1: kan inte använda nyckel i lås
%1: imposible establecer la clave en bloqueo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: