Results for bioriskminskning translation from Swedish to Spanish

djupgående ämnesinriktade workshoppar om praxis för bioriskminskning
talleres de profundización en temas concretos relativos a las prácticas de reducción del riesgo biológico

projekt 1: främja hanteringen av bioriskminskning på regional och nationell nivå
proyecto 1: promoción de la acción de reducción del riesgo biológico mediante la divulgación regional y nacional

genomföra den nationella planen för hantering av bioriskminskning, särskilt med avseende på laboratoriepraxis och laboratorieskydd.
aplicar el plan nacional de gestión de la reducción del riesgo biológico, en particular por lo que respecta a la praxis y a la seguridad en el laboratorio.

samråd med relevanta behöriga myndigheter för att få dem att engagera sig i hanteringen av bioriskminskning inom hälso- och sjukvård
consultas con las autoridades competentes correspondientes, para que se comprometan con la gestión de la reducción del riesgo biológico en el sector de la sanidad

regionalt riktade workshoppar för höjd medvetenhet om hantering av bioriskminskning och för planering av konkreta länderbaserade operativa initiativ på området biosäkerhet och bioskydd
talleres de divulgación regionales para concienciar sobre la gestión de la reducción del riesgo biológico y considerar iniciativas operativas concretas para cada país en el ámbito de la bioseguridad y la bioprotección

utveckla en plan för hantering av bioriskminskning, särskilt med avseende på laboratoriepraxis och laboratorieskydd, och harmonisera den med integrerade nationella beredskapsplaner.
desarrollar un plan de gestión de reducción del riesgo biológico, en particular por lo que respecta a la práctica y la seguridad en el laboratorio, y armonizarla con unos plantes nacionales integrados de preparación.

År 2006 organiserade who flera workshoppar för att höja medvetenheten om bioriskminskning i central- och sydamerika, länder vid östra medelhavet och i engelsktalande afrikanska länder.
en 2006, la oms organizó talleres de concienciación sobre la gestión de la reducción del riesgo biológico en centroamérica y sudamérica, los países del mediterráneo oriental y los países anglófonos africanos.

who kommer att arrangera åtminstone två regionala workshoppar för att diskutera särskilda ämnen i syfta att fördjupa förståelsen för de delar som rör praxis för bioriskminskning, med beslutsfattare inom hälsopolitiken samt med ledning och personal i laboratorier.
la oms organizará al menos dos talleres regionales para debatir temas concretos con objeto de profundizar la comprensión de los elementos de las prácticas de reducción del riesgo biológico, con responsables políticos de sanidad así como directores y personal de laboratorios.

who:s program för bioriskminskning ger vägledning om hur laboratorierna bör fungera genom normativa riktlinjer, workshoppar och utbildning om biosäkerhet, bioskydd i laboratorier och uppförandekoder för ansvarsfull biovetenskaplig forskning.
en el marco de su programa de gestión para la reducción del riesgo biológico, la oms facilita orientación sobre el modo en que deben funcionar los laboratorios, mediante directrices normativas, talleres y cursos de formación sobre prácticas de bioseguridad, bioprotección en los laboratorios y códigos de conducta para una investigación responsable en ciencias biológicas.

projektet kommer också att bidra till utvecklingen av ett program för bioriskminskning på nationell, regional och internationell nivå, inklusive genom upprättande av nätverk mellan laboratorier och en harmoniserad biosäkerhets- och bioskyddsdefinition i regionens länder med syftet att främja insyn i och engagemang för bioetik (inklusive främjande av icke-spridning).
el proyecto contribuirá asimismo al desarrollo de programas de reducción del riesgo biológico en los niveles nacional, regional e internacional, incluso mediante la creación de redes de laboratorios y la armonización de la definición de bioseguridad y bioprotección en los países de cada región, con el fin de fomentar la transparencia y el compromiso bioético (incluido el fomento de la no proliferación).