Results for configuration translation from Swedish to Spanish

migrating configuration files
siguiente

dynamic host configuration protocol
dynamic host configuration protocol

adding runtime configuration directives
la ventaja de tenerlos en los archivos .conf del apache es que se puden configurar directorio por directorio.

byt till klassisk menystilgeneral configuration page
cambiar al estilo clásico de menúsgeneral configuration page

gå till nästa vyglobal configuration options
ir a la siguiente vistaglobal configuration options

filåtkomstdebug option in device configuration dialog
acceso a los archivosdebug option in device configuration dialog

at- gränssnittat engine configuration dialog header
motor atat engine configuration dialog header

% 1 (automatisk) automatic refresh rate configuration
%1 (auto)automatic refresh rate configuration

anpassa@ item: intable action name in shortcuts configuration
configurar@item: intable action name in shortcuts configuration

automatisk (dhcp) @ item: inlistbox ipv4 settings configuration method
automático (dhcp)@item: inlistbox ipv4 settings configuration method

ny pppoe- anslutning@ item: inlistbox ipv4 settings configuration method
nueva conexión pppoe@item: inlistbox ipv4 settings configuration method

automatisk (pppoe) @ item: inlistbox ipv4 settings configuration method
automático (pppoe)@item: inlistbox ipv4 settings configuration method

loggningen konfigureras genom eucaris webbklient (menu administration, logging configuration).
el registro es configurado por el cliente web de eucaris (menú «administración» [administration], configuración «registro» [logging]).

automatisk (ppp) bara adresser@ item: inlistbox ipv4 settings configuration method
solo direcciones automáticas (ppp)@item: inlistbox ipv4 settings configuration method

automatisk (pppoe) bara adresser@ item: inlistbox ipv4 settings configuration method
solo direcciones automáticas (pppoe)@item: inlistbox ipv4 settings configuration method

sök: name of the action that is a search line, shown for example in the toolbar configuration dialog
buscar: name of the action that is a search line, shown for example in the toolbar configuration dialog

verktyget är en del av ksycoca, som betyder & kde; system configuration cache (kde; systeminställningscache)
esta herramienta es parte de ksyscoca, que se incluye como caché de la configuración del sistema de & kde;

cannot verify that the rescue disk has been correctly burned.if you have burned the rescue disk, please eject and reinsert the cd/dvd; then try again. if this does not help, please try other cd/dvd recording software and/or medium.if you attempted to verify a truecrypt rescue disk created for a different master key, password, salt, etc., please note that such rescue disk will always fail this verification. to create a new rescue disk fully compatible with your current configuration, select 'system' > 'create rescue disk'.
no se puede verificar el disco de rescate ha sido correctamente grabado.si tiene grabado el disco de rescate, por favor saque y vuelva a colocar el cd/dvd; y luego vuelva a intentarlo. si esto no ayuda, por favor intente con otro programa grabador de cd/dvd y/o otro cd/dvd.si está intentando verificar un disco de rescate truecrypt creado para otra clave maestra, clave, etc., por favor recuerde que tal disco de rescate fallará siempre esta verificación. para crear un nuevo disco de rescate completamente compatible con su configuración actual, seleccione 'sistema' > 'crear disco de rescate'.