Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
den enda skillnaden \xe4r:
la única diferencia es:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
det \xe4r den enda skillnaden.
observemos al grupo de noticias para habituarnos a los usos de allí.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i den enda artikeln skall
en el artículo único,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
den enda fjärrkontroll du behöver.
el único mando que necesitará.
Last Update: 2009-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
- införandet av den enda antidumpningstull
la demandante fue el único exportador que respondió al cuestionario distribuido por la comisión a los exportadores y productores no comunitarios.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- den enda bearbetningsanläggningen i slovenien,
- la única planta de transformación de eslovenia,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dessutom var cwp den enda stödmottagaren.
por otra parte, cwp fue el único beneficiario de la ayuda.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
detta är den enda tänkbara lösningen.
la presidencia del consejo seguirá des empeñando su papel en esta cuestión.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
den enda exporten före undersökningsperioden ägde rum 1992.
de hecho, la única exportación anterior a la que tuvo lugar durante el período de investigación sucedió en 1992.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
den enda artikeln ska ersättas med följande:
se sustituye el artículo único por el siguiente:
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
den enda lösningen ligger i att fred uppnås.
abogó por que "las leyes reemplacen a la fuerza".
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
inte alls. den enda förändringen är enkel att visa.
¿se trata del principio de solidaridad humanitaria y de nuestra inquietud por la suerte de los refugiados?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
logitech® harmony den enda fjärrkontrollen du behöver.
el mando todo en uno.
Last Update: 2009-12-18
Usage Frequency: 7
Quality:
den enda vettiga lösningen är att man avväpnar saddam.
destacó que "ios espacios estatales no sirven hoy en día por sí solos para dinamizar un transporte que es positivo y respetuoso del medio ambiente, aunque hasta ahora haya sido una vía de transporte secundaria".
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
den enda skillnaden är att försättsbladet har följande formulering:
la única diferencia reside en la página, que lleva la fórmula siguiente:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
detta är den enda internationellt erkända definitionen av landsbygdsområden.
esta es la única definición de zona rural reconocida internacionalmente.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
den enda ukrainska tillverkaren ansökte endast om individuell behandling.
el único productor ucranio pidió solamente el trato individual.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
den enda kända vitryska tillverkaren lämnade in ett besvarat frågeformulär.
el único productor belaruso conocido envió una respuesta al cuestionario.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
den enda relevanta politiska frågan avser därför liberalisering och avreglering.
en consecuencia, la única cuestión política relevante es la liberalización y la desregulación.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
er gud är den ende guden.
vuestro dios es un dios uno.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: