Results for förskottsbetalningar translation from Swedish to Spanish

förskottsbetalningar
pagos anticipados

förskottsbetalningar.
anticipos abonados.

systemet med förskottsbetalningar
sistema de pagos de anticipos

a contobetalningar och förskottsbetalningar
anticipos y pagos acelerados

förskottsbetalningar och förutbetalda utgifter
pagos anticipados y gastos prorrogados

förskottsbetalningar och pågående nyanläggningar.
anticipos abonados e inmovilizaciones materiales en curso de construcción.

—korrigeringar av gjorda förskottsbetalningar.
2.4.caso particular de las deducciones por corresponsabilidad agrícola (gastos negativos)

förskottsbetalningar och delbetalningar på anläggningstillgångar
anticipos y pagos a cuenta abonados por adquisición de inmovilizaciones

anläggningar under uppförande och gjorda förskottsbetalningar
otras inmovilizaciones materiales

övriga tillgångar, förskottsbetalningar och upplupna intäkter
otros activos, pagos anticipados e ingresos no vencidos

begränsa de ekonomiska risker som är förknippade med förskottsbetalningar.
reducir los riesgos financieros derivados del pago anticipado.

stora förskottsbetalningar gjordes till jordbrukarevars grödor skadades av översvämningarna.
se efectuaron anticipos importantes a los agricultores cuyos cultivos herbáceos se vieron afectados por las inundaciones.

dessutom var förskottsbetalningar bara möjliga för program som god känts under 2000.
además, los «pagos a cuenta» sólo fueron posibles para los programas apro­bados en el 2000.

- anläggningar under uppförande, förskottsbetalningar och delbetalningar på materiella anläggningstillgångar.
- inmovilizaciones materiales en curso y anticipos y pagos a cuenta abonados por inmovilizaciones materiales.

medlemsstaternas uppbörd av dessa förskottsbetalningar skall ske före den 1 juni pågående regleringsår.
los estados miembros percibirán dichas cantidades a cuenta antes del 1 de junio de la campaña de comercialización en curso.

för att göra det lättare att genomföra investeringsprojekt bör medlemsstaterna ha möjlighet att göra förskottsbetalningar.
es necesario que, para facilitar la ejecución de los proyectos de inversión, los estados miembros puedan abonar anticipos.

vid tillämpningen av punkterna 1 och 2 ska beviljade bidrag omfatta förskottsbetalningar.
a efectos de aplicación de los apartados 1 y 2, las restituciones concedidas incluirán los pagos anticipados.

genomförandet har huvudsakligen bestått i automatiska förskottsbetalningar eftersom nästan inga ansökningar om mellanliggande utbetalningar mottagits.
la ejecución corresponde predominantemente a los anticipos automáticos, y no se ha recibido casi ninguna petición de pagos intermedios.

den senaste tiden har kommissionen krävt bankgarantier för förskottsbetalningar av projekt (advanced payment).
lamenta que la ue haya contribuido de forma no insignificante a dicha situación.

( 17 ) av vilka 1 881 miljoner euro avser förskottsbetalningar och 272 miljoner euro mellanliggande betalningar och slutbetalningar.
( 17 ) de esta cifra, 1 881 millones de euros corresponden a anticipos y 272 millones de euros a pagos intermedios y finales.