Results for jag saknar er med translation from Swedish to Spanish

Även jag saknar en tydlig struktur i det.
yo dispongo de diez minutos.

Österrike, jag saknar de äldre i ert anförande.
van bladel triaca medidas concretas y claras contra esos sucesos.

ursäkta att jag besvärar er med ett personligt problem.
resulta que muchos padecen problemas de este tipo.

han omsluter er med sin barmhärtighet!
es misericordioso con vosotros.

(3) er med avseende badvatten:
3) «medidas de ,las siguientes medidas aplicadas a las aguas deba

jag saknar också en grundlig framställning av vad det egentligen är man vill.
de la misma manera echo en falta una presentación detallada de aquello que se pretende hacer.

ordföranden. — herr sakellariou! jag har lyssnat på er med stor uppmärksamhet.
el presidente. — señor sakellariou, le he escuchado con mucha atención.

jag saknar strängare tillkännagivanden inom särskilda områden som miljö och djurens välbefinnande.
y nosotros, padres de jóvenes apasionados por la agricultura, ¿qué consejo podemos darles, nosotros que somos responsables de su futuro?

europaparlamentet stöder er med stort eftertryck i detta.
italia, por ejemplo, en su nueva ley de inmigración habla de permisos de residencia por motivos de protección social.

[och jesus sade:] "jag har kommit till er med ett tecken från er herre.
voy a crear para vosotros, de la arcilla, a modo de pájaros.

det som jag saknar är att denna spardiskussion till slut skulle mynna ut i en diskussion om ekonomisk management.
la aa, la asociación automovilística, ha advertido que podría ser un motivo de distracción y provocar accidentes.

brännaren stöder inte skrivning av dvd: er med dubbla lager.
la grabadora no admite la grabación de dvd de doble capa.

jag saknar egentligen också ett svar på frågan hur man håller ett fängelse eller en flygel av ett fängelse drogfritt.
de hecho, me falta también una respuesta a la pregunta de cómo podemos mantener libre de drogas una cárcel, o un ala de una cárcel.

jag saknar en direkt kritik av kommissionens grönbok och en prioritering av de många väsentliga element som martens redan tagit upp.
no obstante, el ponente no se contenta con esto, sino que exige además una coordinación de los regímenes fiscales, es decir, que se adapten a la política de la ue.

den andra punkten som jag saknar återfinns i del två av åtgärdsprogrammet och rör den informationsplikt som man diskuterar skall tillämpas på bankerna inom unionen.
para terminar, confirmo mi convicción de diputado euro peo y de francés en cuanto a la necesidad de armonizar la política fiscal de la unión.

den här versionen av growisofs stöder inte skrivning av dvd: er med dubbla lager.
esta versión de growisofs no admite la grabación de dvd de doble capa.

[och förråden] ur vilka vi skall försörja er med allt detta är outtömliga.
en verdad, éste será nuestro sustento, sin fin.

avslutningsknappen ska inte vara där enligt vissa gränssnittsguider. det är min envishet. jag saknar denna funktion som eliminerades från så många kde- program...
el botón salir no debería estar ahí, de acuerdo con algunos estándares hig. omito este rasgo que fue eliminado de tantas aplicaciones kde...

heterocykliska föreningar med enbart kväve som heteroatom(er), med undantag av produkter enligt nr 29336100
compuestos heterocíclicos con heteroátomo(s) de nitrógeno exclusivamente, excepto los productos del código 29336100

detta är inte en anledning att överbelasta er med åligganden och ansvar, men det är ett faktum som gör sig gällande såväl för er som för oss.
no es una razón para abrumarlo con cargas y responsabilidades excesivas, pero se trata de una realidad que se impone a ustedes y a nosotros.