Results for käpp translation from Swedish to Spanish

käpp
bastón

mitt svar är ganska enkelt: med käpp och morot.
creo que tampoco somos demasiado espectaculares.

på min pappas tid löstes dessa frågor med käpp eller knytnävar.
en tiempos de mi padre, se resolvían con unos bastonazos o unas bofetadas.

man sätter en käpp i hjulet på den stabilitetspakt som utarbetades i dublin i fjol.
fue entonces cuando aumentó el desempleo del 2 al 12 por ciento.

vi får inte· låta nationalstatens nostalgiker sätta en käpp i hjulet för den pågående processen.
no, aún se requieren importantes esfuerzos de ajuste en todos los países candidatos.

en käpp kan vara till hjälp för personer med försämrad proprioception och man bör också vara uppmärksam på valet av lämpliga skor.
un bastón puede ser una buena ayuda para personas con propiocepción disminuida, así como hay que prestar atención a que lleven un calzado apropiado.

man tröskar ju ej heller svartkummin med tröskvagn och låter ej vagnshjul gå över kryddkummin, utan klappar ut svartkummin med stav och kryddkummin med käpp.
que el eneldo no se trilla con el trillo, ni sobre el comino se hace rodar la rueda de la carreta; sino que el eneldo se golpea con un palo, y el comino con una vara

träning i att resa sig från liggande ställning och i att klä av och på sig i sittande ställning undvika långa morgonrockar och vida ärmar använda bra och bekväma skor använda anpassade glasögon och käpp ordna innehållet i skåpen så att tunga saker inte står för lågt och de som används ofta står på bekväm höjd
como las segundas fracturas de cadera constituyen aproximadamente el 10% de los ingresos por fractura de cadera, el uso de protectores de cadera reduciría el número global de fracturas de cadera en un 5%, (suponiendo una eficacia del 50%, como en el caso anterior).

faktorer som associeras med återställd gångförmåga är lägre ålder, manligt kön, frånvaro av demens och avsaknad av behov att använda käpp eller rollator före frakturen.
entre los factores asociados con la recuperación de dicha capacidad figuran el ser más joven, varón, que no hubiera demencia senil previa y que no se hubiera necesitado bastón o andador antes de la fractura.

oliverna skall plockas direkt från träden utan skärredskap, eller skördas med traditionell käpp eller maskinell stång. frukterna skall samlas i nät eller andra uppsamlingsredskap under träden.
la aceituna debe recogerse directamente del árbol, sin producto de abscisión, o cosecharse mediante vareo tradicional o vareo mecánico, recogiéndose obligatoriamente los frutos en redes u otros receptáculos colocados bajo los árboles.

käppar
bastones