Results for kapitalinvesteringar translation from Swedish to Spanish

- kapitalinvesteringar
- inversiones de capital

direkta kapitalinvesteringar
inversiones directas de capital

b) direkta kapitalinvesteringar
b. inversiones directas de capital

stöd kan beviljas till kapitalinvesteringar
se pueden conceder ayudas a inversiones materiales:

kapitalinvesteringar, låneverksamhet och försäkringsverksamhet,
inversiones de capital, concesión de préstamos y seguros,

- samfinansiering av kapitalinvesteringar för ökad produktion
- cofinanciación de inversiones de capital destinadas a aumentar la producción.

här ingår stödets direkta och indirekta kapitalinvesteringar.
consiste en el mecanimso de inversiones directas o indirectas de capital.

de huvudsakliga investeringsprodukterna är lån, kapitalinvesteringar och säkerheter.
los principales productos de inversión son préstamos, inversiones de capital y garantías.

i många länder kan man undanta kapitalinvesteringar från beskattning.
en muchos países es posible obtener bonificaciones fiscales por los gastos de capital.

- samfinansiering av kapitalinvesteringar i infrastruktur/byggnader i fiskehamnar
- cofinanciación de inversiones de capital para infraestructuras y edificios de puertos pesqueros

benämning: skattelättnader för kapitalinvesteringar i projekt för förnybar energi
denominación: reducción fiscal a favor de las empresas que inviertan en proyectos sobre energías renovables

b ) andra kapitalinvesteringar än dem som anges i punkt 2 c.
b) las inversiones en capital social o las participaciones distintas de las contempladas en el apartado 2, letra c)."

- cirka 12 % av den årliga budgeten för nationella kapitalinvesteringar.
- un 12 % aproximadamente del presupuesto nacional de inversiones en capital anual.

kapitalinvesteringar _bar_ _bar_ 30886 _bar_ 19609 _bar_
inversiones en capital _bar_ _bar_ 30886 _bar_ 19609 _bar_

lån och kapitalinvesteringar _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_
préstamos e inversiones en capital _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_

5.5 kapitalinvesteringar och disponibla medelbokförs till nominellt värde omräknat i eurotill slutväxelkursen.
— una reducción de valor global, que se aplica cuando los derechos de crédito incobrables son aún indeterminados.

fr främja kapitalinvesteringar i växande företag och hi­tech­företag genom privata investerare och genom riskkapitalsatsningar.
♦ promover la inversión de capital en empresas en expansión y de alta tecnología por parte de los inversores privados y mediante regímenes de capital de riesgo.

d 30 miljoner curo för kapitalinvesteringar i en regional fond för kontroll över affärsbanker som håller på att privatiseras.
d una serie de dictámenes de iniciativa sobre los siguientes asuntos: — un régimen paneuropeo de navegación inte rior (s punto 1.4.36); namental en relación con la constitución europea.

stödmottagarna har, anför man, i förlitan på rådets beslut och på direktivet gjort långfristiga kapitalinvesteringar.
los beneficiarios han realizado inversiones de capital a largo plazo en función de las decisiones del consejo y de la directiva.

investbx har som mål att göra kapitalinvesteringar i west midlands i intervallet 0,5–2 miljoner pund.
el objetivo de investbx es la obtención de capital en la región de west midlands para cubrir necesidades de inversión dentro de la horquilla de entre 0,5 millones de gbp y 2 millones de gbp.