Results for koncentrationsgränser translation from Swedish to Spanish

koncentrationsgränser
límites de concentración

-dessutom särskilda koncentrationsgränser uttryckt i nominellabelopp.
- compromisos no garantizados asumidos frente a cada contraparte;

högsta koncentrationsgränser för de ämnen som anges i bilaga iv
límites de concentración máxima de las sustancias incluidas en el anexo iv

om särskilda koncentrationsgränser fastställts ska de gälla framför de allmänna koncentrationsgränserna.
cuando se hayan establecido límites de concentración específicos, estos prevalecerán sobre los genéricos.

de koncentrationsgränser som anges i bilaga v till direktiv 1999/45/eg.
los límites de concentración que figuran en el anexo v de la directiva 1999/45/ce,

de koncentrationsgränser som anges i del b i bilaga ii till direktiv 1999/45/eg.
los límites de concentración que figuran en la parte b del anexo ii de la directiva 1999/45/ce,

— de koncentrationsgränser som anges i bilaga i till direktiv 67/548/eeg, eller
— los límites de concentración que figuran en el anexo i de la directiva 67/548/cee, o

viia) de koncentrationsgränser som anges i bilaga ii till förordning (eg) nr 1272/2008.
viia) los límites de concentración establecidos en el anexo ii del reglamento (ce) no 1272/2008,

c) de koncentrationsgränser som anges i del b av bilaga i i till direktiv 1999/45/eg.
a) las concentraciones aplicables definidas en el cuadro del artículo 3, apartado 3, de la directiva 1999/45/ce; b) los límites de concentración que se dan en el anexo i de la directiva 67/548/cee;

5. det är nödvändigt att ange koncentrationsgränser uttryckta i volym/volymprocent med avseende på preparat som saluförs i gasform.
(5) considerando que, en lo que respecta a los preparados comercializados en estado gaseoso, es necesario precisar las concentraciones límite expresadas en porcentaje volumen/volumen;

— de koncentrationsgränser som anges för en viss överenskommen registerpost i det klassificerings- och märkningsregister som inrättas enligt avdelning xii den här förordningen.
— los límites de concentración que figuran en una entrada concertada en el catálogo de clasificación y etiquetado elaborado con arreglo al título xi del presente reglamento;

ett preparat som består av ett eller flera ämnen som anges i led i när koncentrationen av ett eller flera av de enskilda ämnena uppfyller kraven för koncentrationsgränser för klassificering av ett preparat som ett cancerframkallande ämne i kategori 1 eller 2 enligt antingen
un preparado compuesto por una o más de las sustancias contempladas en el inciso i), cuando la concentración de una o más de las sustancias individuales cumpla los requisitos que, en materia de límites de concentración para la clasificación de un preparado como agente carcinógeno de categoría 1 o 2, establece:

ett preparat som består av ett eller flera sådana ämnen som avses i led i, där koncentrationen av ett eller flera av de enskilda ämnena uppfyller kraven på koncentrationsgränser för att klassificeras som ett mutagent preparat i kategori 1 eller 2 enligt antingen
un preparado compuesto por una o más de las sustancias contempladas en el inciso i), cuando la concentración de una o más de esas sustancias cumpla los requisitos que, en materia de límites de concentración para la clasificación de un preparado como agente mutágeno de categoría 1 o 2, se establecen:

de specifika koncentrationsgränser som lämnats till det klassificerings- och märkningsregister som inrättats i enlighet med förordning (eg) nr 1272/2008.
los límites de concentración específicos presentados para el catálogo de clasificación y etiquetado establecido de conformidad con el reglamento (ce) no 1272/2008,

ii) ett preparat som består av ett eller flera sådana ämnen som avses i punkt i, där koncentrationen av ett eller flera av de enskilda ämnena uppfyller kraven på koncentrationsgränser för att klassificeras som ett mutagent preparat i kategori 1 eller 2 enligt antingen
ii) un preparado compuesto por una o más de las sustancias mencionadas en el inciso i), cuando la concentración de una o más de esas sustancias cumpla los requisitos que, en materia de límites de concentración para la clasificación de un preparado como agente mutágeno de categoría 1 o 2, se establecen:

särskilda koncentrationsgränser fastställda enligt artikel 10 i förordning (eg) nr 1272/2008 ska gälla i fall där koncentrationen är lägre än 0,1 %.
si estas son inferiores al 0,1 %, se aplicarán límites de concentración específicos determinados con arreglo al artículo 10 del reglamento (ce) no 1272/2008.

vid klassificering av ämnen skall hänsyn också tas till föroreningar, om dessa förekommer i koncentrationer som överstiger de koncentrationsgränser som anges i punkt 4 i denna artikel och i artikel 3 i direktiv 88/379/eeg.
al clasificar las sustancias, se tendrán en cuenta las impurezas cuando su concentración sobrepase los límites previstos en el apartado 4 del presente artículo y en el artículo 3 de la directiva 88/379/cee.

i avsaknad av andra upplysningar som tyder på att det berättigade målet kan uppnås med mindre restriktiva åtgärder, t.ex. lägre koncentrationsgränser för kortkedjiga klorparaffiner som beståndsdel i andra ämnen och preparat, konstaterades att de nationella bestämmelserna inte föreföll gå utöver vad som krävdes för att nå det målet.
a falta de otra información que indique que el objetivo legítimo perseguido puede alcanzarse mediante medidas menos restrictivas, como, en particular, un límite de concentración inferior para las pccc como componentes de otras sustancias y preparados, se concluyó que las disposiciones nacionales no parecen exceder de lo necesario para alcanzar ese objetivo.