Results for koncentrationsgraden translation from Swedish to Spanish

ett annat kriterium är koncentrationsgraden.
otro criterio es el grado de concentración.

ett annat kriterium är koncentrationsgraden på dessa marknader.
otro criterio es el grado de concentración de esos mercados.

för koncentrerad druvmust får detta belopp anpassas med en koefficient som motsvarar koncentrationsgraden.
para los mostos de uva concentrados, dicho importe podrá ajustarse mediante un coeficiente que corresponda a su índice de concentración.

en parameter som man måste ta hänsyn till är marknadsandelarna för de största aktörerna på en given marknad och en annan är koncentrationsgraden.
uno de los parámetros que tener en cuenta es la cuota de mercado de los principales operadores en un mercado determinado, y, otro, el grado de concentración existente.

kommissionen delar parlamentets oro vad gäller koncentrationsgraden vid anbud, oavsett om den är en följd av strategiska allianser eller koncentrationer, särskilt inom de sektorer som nyligen privatiserais.
la comisión comparte las inquietudes del parlamento en lo que se refiere al grado de concentración de la oferta derivado de alianzas estratégicas o fusiones, en especial en los sectores recientemente liberalizados.

(26) eftersom bulls betydelse är relativt liten och koncentrationsgraden på den berörda marknaden är mycket hög kan stödet till bull inte leda till någon snedvridning av konkurrensen.
(26) como el peso de bull es muy relativo y la concentración en el mercado de referencia muy fuerte, la ayuda a bull no implicaría distorsiones de la competencia indebidas.

en strategisk översyn av banksystemet visar att koncentrationsgraden inom denna sektor inte är något problem, men att sättet att bedöma föreslagna sammanslagningar bör ses över för att se till att de är av intresse för kunderna och ekono-
un estudio estratégico del sistema bancario indica que, mientras que la concentración del sector bancario no plantea problemas, debe revisarse el modo de evaluar las propuestas de fusión a fin de garantizar que vayan en interés de los clientes y de la economía en general.

de är utformade för att förbättra förordningens effektivitet och ta hänsyn tillförändringar som inträffat under den perioden, både vad gäller ökningen av antalet ärenden, deras ökadeekonomiska komplexitet och den ökande koncentrationsgraden inom industrin som kräver mer sofistikerade ekonomiska analyser i kommissionens motiverade beslut.
se pretende mejorar la eficacia del reglamento y tener en cuenta los cambios acaecidos durante ese periodo en términos de incremento delnúmero de asuntos, mayor complejidad económica de éstos y mayor nivel de concentración industrialque ha exigido una mayor sofisticación de los análisis económicos contenidos en las decisionesmotivadas de la comisión.

en beräkning av hhi (herfindahl-hirschmann-indexet) har visat att koncentrationsgraden redan är hög och att den skulle öka betydligt efter transaktionen.
el cálculo de hhi reveló que el nivel de concentración es ya elevado y se incrementaría considerablemente tras la transacción.

de är utformadeför att förbättra förordningens effektivitet och tahänsyn till förändringar som inträffat under denperioden, både vad gäller ökningen av antaletärenden, deras ökade ekonomiska komplexitetoch den ökande koncentrationsgraden inom industrin som kräver mer sofistikerade ekonomiskaanalyser i kommissionens motiverade beslut.den föreslagna reformen strävar också efter attuppfylla de brister som uppträtt under åren.
concretamente, la empresa en participación crearía vínculos estructurales entre el operador de transporte público en hannover y connex, la cual, desde su base consolidada en elmercado adyacente de schaumburg, estaría enuna situación idónea para actuar como competidor en hannover.

oavsett om dessa parametrar mäts i omsättning eller antalet avsändningar, varierar post danmarks marknadsandel på de sex berörda marknaderna, enligt den angivna informationen, mellan mindre än 1 % [4] och upp till 35–40 % [5], vilket är godtagbara nivåer, även med beaktande av den höga koncentrationsgraden på dessa marknader.
ya sea en términos de volumen de negocios o de número de envíos, la cuota de mercado de post danmark en cada uno de los seis mercados en cuestión oscila, según la información disponible, entre menos de un 1 % [4] y un 35 a 40 % [5], como máximo, niveles aceptables si se tiene en cuenta también el grado de concentración existente en esos mercados.