From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
denna kromosom producerar ett enzym som leder till utvecklingen av leukemi.
está indicado cuando los pacientes presentan “ cromosoma filadelfia positivo” (ph+), lo que significa que algunos de los genes del paciente se han reordenado para formar un cromosoma especial denominado cromosoma filadelfia, el cual produce una enzima responsable de la aparición de la leucemia.
detta innebär att en del av deras gener har grupperat om sig så att det bildas en särskild kromosom som kallas philadelphiakromosomen.
esto significa que algunos de sus genes se han reordenado formando un cromosoma especial que se denomina cromosoma filadelfia.
behandling av vuxna patienter med kronisk myeloisk leukemi som är positiv med avseende på philadelphia kromosom eller bcr/ abl translokation.
tratamiento de pacientes adultos con leucemia mieloide crónica cromosoma filadelfia o translocación bcr/ abl positiva.
den 7 maj 1992 fastställdes i en artikel som publicerades i den brittiska tidskriften nature för för sta gången den fullständiga sekvensen hos en kromosom från en levande organism.
el 7 de mayo de 1992, en un artículo publica do en la revista británica nature se explicaba por primera vez la secuencia completa de un cromosoma de un ser vivo.
med multivariatanalys visades svarsgraden vara oberoende av typ av myelom, patientens kondition, frånvaro av kromosom 13, liksom av antal och typ av tidigare behandlingar.
en el análisis multivariante, la tasa de respuesta fue independiente del tipo de mieloma, del estado funcional, de la presencia de deleción del cromosoma 13 y del número o el tipo de tratamientos anteriores.
antal kopior av kromosom 17 är större än eller lika med 2, eller om det finns fler än 4 kopior av her2 genen per tumörcell då ingen kromosom 17- kontroll används.
el número de copias del gen her2 por célula tumoral sea mayor de 4 en el caso de que no se emplee el cromosoma 17 como control.
10 två genotoxiska tester (in vitro muslymfomtest och in vivo mikrokärntest med benmärg från mus) visade att mykofenolatmofetil möjligen kan orsaka kromosom- aberrationer.
dos estudios de genotoxicidad (ensayo in vitro de linfoma de ratón y ensayo in vivo del test del micronúcleo en médula ósea de ratón) indicaron que el micofenolato mofetilo tenía potencial para causar aberración cromosómica.
vuxna patienter med nyligen diagnosticerad philadelphia- kromosom- positiv akut lymfoblastisk leukemi (ph+ all) tillsammans med kemoterapi.
pacientes adultos con leucemia linfoblástica aguda cromosoma filadelfia positivo (lla ph+) de diagnóstico reciente, integrado con quimioterapia.
lopinavir/ ritonavir har inte funnits vara mutagent eller klastogent i ett batteri av in vitro och in vivo assays inklusive ames bakteriella revers mutationsassay, mus lymfomassay, mus mikronukleustest och kromosom aberrationsassay hos humana lymfocyter.
no se encontró que lopinavir/ ritonavir fuera mutagénico o clastogénico en una batería de ensayos in vitro e in vivo, incluyendo el ensayo de mutación de ames en bacterias, el ensayo de linfoma en ratón, el de micronúcleos en ratón y el de aberraciones cromosómicas en linfocitos humanos.
glivec är indicerat för behandling av • vuxna och barn med nydiagnostiserad philadelphiakromosom - (bcr- abl) - positiv (ph+) kronisk myeloisk leukemi (kml), för vilka benmärgstransplantation inte är en förstahandsbehandling. • vuxna och barn med (ph+) - kml i kronisk fas efter terapisvikt med interferon alfa- behandling, eller i accelererad fas eller blastkris. • vuxna patienter med nyligen diagnosticerad philadelphia- kromosom- positiv akut lymfoblastisk leukemi (ph+ all) tillsammans med kemoterapi. • vuxna patienter med recidiverande eller refraktär ph+ all som monoterapi. • vuxna patienter med myelodysplastiska/ myeloproliferativa sjukdomar (mds/ mpd) förenat med rearrangemang av platelet- derived growth factor receptor (pdgfr) - genen. • vuxna patienter med avancerat hypereosinofilt syndrom (hes) och/ eller kronisk eosinofil leukemi (cel) med fip1l1- pdgfrα- rearrangemang.
glivec está indicado en el tratamiento de • pacientes adultos y pediátricos con leucemia mieloide crónica (lmc), cromosoma filadelfia positivo (ph +) (bcr-abl) de diagnóstico reciente para los que no se considera como tratamiento de primera línea el trasplante de médula ósea. pacientes adultos y pediátricos con lmc ph + en fase crónica tras el fallo del tratamiento con interferón-alfa, o en fase acelerada o crisis blástica. • pacientes adultos con leucemia linfoblástica aguda cromosoma filadelfia positivo (lla ph+) de diagnóstico reciente, integrado con quimioterapia. • pacientes adultos con lla ph+ refractaria o en recaída, como monoterapia. • pacientes adultos con síndromes mielodisplásicos/ mieloproliferativos (smd/ smp) asociados con el reordenamiento del gen del receptor del factor de crecimiento derivado de las plaquetas (pdgfr). • pacientes adultos con síndrome hipereosinofílico (she) avanzado y/ o leucemia eosinofílica crónica (lec) con reordenación de fip1l1-pdgfrα.