Results for loggbok translation from Swedish to Spanish

loggbok
cuaderno de bitácora

loggbok och huvuddataregister
registro de tomas

loggbok och avräkningsnota, tabellform
cuadro relativo al cuaderno diario de pesca y a la nota de venta

loggbok från en kommersiell mottagarstation
diario de una estación comercial de recepción

- den loggbok som avses i artikel 6,
- en el diario de pesca a que se refiere el artículo 6,

17. produktionsloggbok : den loggbok där produktionen noteras,
(17) «cuaderno diario de producción»: el cuaderno diario donde se registra el pescado en forma de producto.

ard, och föra en "loggbok för den inre marknaden".
■ comercio electrÓnico

frågeinsats för begäran av uppgifter i loggbok från annan medlemsstat
operación de consulta para obtener de otro em información del cuaderno diario

datainsats för överföring av uppgifter i loggbok eller avräkningsnota till annan medlemsstat
transmisión de datos del cuaderno diario de pesca o de información relativa a la nota de venta con destino a otro em

a) i en loggbok självständigt föra in de uppgifter som avses i artikel 5,
a) consignar independientemente en un diario de pesca la información que se indica en el artículo 5;

den part som väger fisken skall föra en sidnumrerad loggbok med uppgifter om följande:
la parte que efectúe el pesaje del pescado llevará un cuaderno paginado en el que se indicarán:

- fiskefartygen skall ha en loggbok ombord, i vilken befälhavarna registrerar sina fångster.
- tenencia a bordo de los buques de un diario de pesca en el que los capitanes anotarán las capturas que efectúen,

a) föra loggbok där den samlade produktionen för varje art eller beredd produkt anges, eller
a) un cuaderno diario de producción que recoja, desglosada por especies y productos transformados, la producción total, o

fartygens befälhavare måste foro en uppdaterad loggbok och i denna registrera fiskezon, arter och kvantiteter som tas ombord.
los capitanes deben rellenar un cuaderno diario de pesca con los lugares donde ésta tenga lugar y las especies y cantidades llevadas a bordo.

befälhavaren för ett fiskefartyg som använder drivgarn skall föra loggbok, med skyldighet att varje dag föra in följande uppgifter:
el capitán de un buque que faene con redes de enmalle de deriva llevará un cuaderno diario de pesca en el que anotará diariamente la siguiente información:

de fiskefartyg från tredjeland som avses i punkt 1 skall föra en loggbok i vilken de uppgifter som anges i del i i bilaga v införs.
los buques pesqueros de terceros países a que se refiere el apartado 1 llevarán un cuaderno diario de pesca en el que se consignará la información indicada en la parte i del anexo v.

på begäran skall fartygets kapten överlämna dokument, t.ex. fartygets loggbok, för att bestyrka de lämnade uppgifterna.
si le son solicitados, el capitán del buque deberá presentar documentos, como el cuaderno de bitácora, como prueba de la información solicitada.

de fiskefartyg från tredjeland som avses i punkt 1 ska föra en loggbok med de uppgifter som anges i del i i bilaga v.
los buques pesqueros de terceros países a que se refiere el apartado 1 llevarán un cuaderno diario de pesca en el que se consignará la información indicada en la parte i del anexo v.

fiskeloggbok: den loggbok som avses i artikel 14 i förordning (eg) nr 1224/2009.
«cuaderno diario de pesca»: el cuaderno a que se refiere el artículo 14 del reglamento (ce) no 1224/2009.

på sikt ska alla fartyg på minst 12 meter vara utrustade med satellitbaserade fartygskontrollsystem (vms) och elektronisk loggbok (ers).
a largo plazo, los buques de 12metros de eslora o más deberán estar equipados con el sistema de seguimiento de buques por satélite (vms, por sus siglas en inglés) y con un cuaderno diario de a bordo electrónico (ers).