Results for menopaus translation from Swedish to Spanish

menopaus
menopausia

för tidig menopaus
menopausia prematura

benskörhet efter menopaus
osteoporosis postmenopáusica

• för tidig menopaus • missbildningar i könsorganen
• menopausia precoz, • malformaciones de los órganos sexuales, • tumores específicos del útero

Ålder ≥ 50 år och en naturlig menopaus i ≥ 1 år *.
edad ≥ 50 años y amenorrea natural durante ≥ 1 año*.

intrinsa 300 mikrogram rekommenderas inte till kvinnor som genomgått naturlig menopaus.
no se recomienda intrinsa 300 microgramos en mujeres con menopausia natural.

3 intrinsa rekommenderas till kvinnor med kirurgisk menopaus, upp till 60 års ålder.
se recomienda usar intrinsa en mujeres con menopausia quirúrgica hasta los 60 años de edad.

när en kvinna når menopaus, sjunker nivåerna av det kvinnliga könshormonet, östrogen.
cuando una mujer alcanza la menopausia, el nivel de hormonas sexuales femeninas (estrógenos) disminuye.

det finns vissa belägg för att en sen menopaus är relaterad till lägre maximal benmassa.
hay indicios de que una menarquia tardía se asocia con una masa ósea máxima baja.

evista minskar risken för benbrott i ryggraden hos kvinnor som efter menopaus lider av benskörhet.
evista reduce el riesgo de fracturas vertebrales en mujeres con osteoporosis posmenopáusica.

graviditet och amning fablyn är endast för kvinnor efter menopaus och får inte tas av kvinnor som fortfarande kan få barn.
embarazo y lactancia Únicamente pueden tomar fablyn las mujeres durante la postmenopausia y no deben tomarlo mujeres que todavía podrían quedarse embarazadas.

adrovance är endast avsett för kvinnor efter menopaus och ska därför ej användas under graviditet eller av ammande mödrar.
adrovance sólo está indicado para el uso en mujeres postmenopáusicas y, por tanto, no debe usarse durante el embarazo o en mujeres que estén en periodo de lactancia.

Östrogenbrist är en viktig faktor för benförlust under menopausen och en för tidig menopaus associeras med en starkt ökad risk för osteoporos.
el déficit de estrògeno es un determinante importante de la pérdida ósea de la menopausia, y la menopausia precoz se asocia con un riesgo mucho mayor de osteoporosis.

i motsats till de ytterst receptiva ovarierna i denna gnagarmodell är ovarierna hos människa relativt okänsliga för reproduktiv, hormonell stimulering efter menopaus.
a diferencia de la alta capacidad de respuesta del ovario en este modelo en roedores, el ovario humano tras la menopausia es relativamente resistente a la estimulación hormonal.

för tidig menopaus, antingen den är spontan eller föranledd av ett kirurgiskt ingrepp, kemoterapi eller strålbehandling är också förenade med ökad risk för osteoporos.
también la menopausia precoz, espontánea o inducida por la cirugía, la quimioterapia o la radioterapia, se asocia con un mayor riesgo de osteoporosis.

ett antal riskfaktorer har satts i samband med postmenopausal osteoporos inklusive liten benmassa, låg bentäthet, tidig menopaus, rökning och osteoporos i släkthistorien.
hay una serie de factores de riesgo asociados con la osteoporosis posmenopáusica, como la masa ósea reducida, la densidad mineral ósea baja, la menopausia prematura, los antecedentes de tabaquismo y los antecedentes familiares de osteoporosis.

egt — meddelanden om allmänna uttagningsprov är en prenumeration på enbart egt­nummer med meddelanden om uttagningsprov: familjeplanering, abort, menopaus och kvinnomisshandel.
en los servicios de la ue, la contratación se basa exclusivamente en los méritos y no se aplican cuotas nacionales.

i kliniska prövningar användes cetrotide 3 mg tillsammans med humant menopaus gonadotropin (hmg), begränsad erfarenhet med rekombinant fsh antyder emellertid på likartad effekt.
en ensayos clínicos cetrotide 3 mg fue utilizado con gonadotropina menopáusica humana (hmg), sin embargo, la limitada experiencia con fsh recombinante sugirió una eficacia similar.

i kliniska prövningar användes cetrotide 0, 25 mg tillsammans med humant menopaus gonadotropin (hmg), begränsad erfarenhet med rekombinant fsh tyder emellertid på likartad effekt.
en ensayos clínicos cetrotide 0,25 mg fue utilizado con gonadotropina menopáusica humana (hmg), sin embargo, la limitada experiencia con fsh recombinante sugirió una eficacia similar.

vid studiens början hade totalt 165 kvinnor (69%) t- score under - 2, 5 och 112 kvinnor (47%) rapporterade minst en fraktur efter menopaus.
en el periodo basal un total de 165 pacientes (69%) tenían una puntuación t inferior a – 2,5, y 112 (47%) habían sufrido al menos una fractura después de la menopausia.