From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fall av salmonella har kunnat fastställas vid ett flertal tillfällen i filéer av nilabborre med ursprung i uganda som importerats till gemenskapen.
considerando que, en varias ocasiones, se ha comprobado la presencia de salmonelas en los filetes de perca del nilo originaria de uganda en el momento de su importación en la comunidad;
1 väntan på att de behöriga myndigheterna i kenya skall vidta förebyggande sanitära åtgärder mot att filéer av nilabborre smittas, samt i väntan på att gemenskapens experter skall genomföra en inspektion pä plats för att kontrollera hur dessa åtgärder vidtas, är det viktigt att vid importen utföra en systematisk kontroll av eventuell före komst av salmonella i filéer av nilabborre med ursprung ί kenya.
considerando que, a la espera de que las autoridades competentes de kenya apliquen las medidas sanitarias preventivas contra la contaminación de los filetes de perca del nilo y tenga lugar una inspección in situ de los expertos de la comisión par;» comprobar la correcta aplicación de dichas medidas, es necesario que se lleve a cabo una detección sistemática de salmonelas en los filetes de perca del nilo originaria de kenya en el momento de su importación;