Results for normaliseringsprocessen translation from Swedish to Spanish

förutom att avhjälpa befolkningens akuta behov hargemenskapen bidragit till att de offentliga tjänsternafungerar och reformeras, vilket är en viktig förutsättning för normaliseringsprocessen i afghanistan.
aparte de abordar las necesidades directas de la población, la ce contribuyó al funcionamiento y reforma delos servicios públicos, lo que constituye un requisitoprevio al proceso de normalización de afganistán.

Övervaka, analysera och rapportera om situationen när det gäller normaliseringsprocessen för civilt styre, med särskild inriktning på rättsstatsprincipen, effektiva brottsbekämpande strukturer och adekvat allmän ordning.
observar, analizar e informar sobre la situación en cuanto al proceso de normalización de la gobernanza civil, centrándose en el estado de derecho, unas estructuras policiales eficaces y un orden público adecuado.

normaliseringsprocessen befriar inte medlemsstaterna från skyldigheten att i möjligaste mån själva undanröja existerande orsaker till snedvridning. de får dock inte vidta åtgärder som rättsligt eller faktiskt försämrar järnvägspersonalens situation eller förhindrar eller försenar förbättringar i personalens levnads- och arbetsförhållanden.
considerando que la operación de normalización no exime a los estados miembros de suprimir por sí mismos y en la medida de lo posible , las causas de alteración existentes ; que sin embargo , mediante esta acción no deben perjudicar de hecho o de derecho , la situación del personal de las empresas ferroviarias , ni constituir un obstáculo o un freno a la mejora de sus condiciones de vida y de trabajo ,

- utveckling av standarprogram på cd-rom efter sektor och mottagargrupper, och förbättring av internetinformationens tillgänglighet genom normapme; - utveckling av kriterier som hjälper att identifiera smf:s specifika problem redan när normerna tar form (trigger mode), och normernas införande i samarbete med smf:s nationella organisationer i nationella normaliseringsorganisationer; - förstärka normapme:s ansträngningar att bättre integrera hantverkarnas och småföretagens intressen i normaliseringsprocessen; - integration av experter från smf i revisionskommittéer som är ¡hopsatta av smf:s nationella organisationer.
- desarrollo de programas estándar en cd-rom, por sector y grupo-objetivo y mejora de la disponibilidad de la información en internet por normapme - desarrollar criterios que ayuden a identificar los problemas específicos de las pyme desde la redacción de las normas (trigger mode) e introducción, en colaboración con las organizaciones internationales de pyme, en las organizaciones internacionales de normalización - reforzar los efectos de normapme con vistas a integrar mejor los intereses de la artesanía y las pequeñas empresas en el proceso de normalización - integración de los expertos de pyme en los comités de revisión creados por las organizaciones nacionales de pyme.