Results for patentkrav translation from Swedish to Spanish

detta gäller även för uppfinnarens egna offentliggöranden, inklusive hans tidigare offentliggjorda patentkrav.
estas restricciones se aplican incluso a publicaciones anteriores del propio inventor, incluidas las antiguas patentes publicadas.

en bestyrkt kopia av patentbrevet där en bioteknisk uppfinnings patentnummer och patentkrav framgår samt den myndighet som meddelat patentet,
una copia certificada del certificado de patente en el que figure el número y las reivindicaciones de la patente de una invención biotecnológica, así como la autoridad responsable de la concesión de la patente;

patentkrav för enskilda datorprogram eller för program installerade på databärare kan ej medges skall det uttryckligen sägas i direktivet.
otras enmiendas precisan el concepto de "mejor ejecución" (artículo 19).

c) en bestyrkt kopia av patentbrevet där en bioteknisk uppfinnings patentnummer och patentkrav framgår samt den myndighet som meddelat patentet,
c) una copia certificada del certificado de patente en el que figure el número y las reivindicaciones de la patente de una invención biotecnológica, así como la autoridad responsable de la concesión de la patente;

(17) omfattningen av den ensamrätt som ett patent innebär bestäms av patentkraven, som skall tolkas med beaktande av beskrivningarna och ritningarna.
(17) el ámbito de los derechos exclusivos conferidos por una patente se define en las reivindicaciones de patentes que deben interpretarse teniendo en cuenta la descripción y los dibujos.