Results for refererade translation from Swedish to Spanish

beräknar förskjutningsvärdet för refererade data.
calcula el valor del coeficiente de asimetría de los datos referenciados.

returnerar numret på den refererade kolumnen.
devuelve el número de la columna referenciada.

då visas det refererade objektets kapitelnummer i referensen.
de este modo se mostrará en la referencia el número de capítulo del objeto referenciado.

ni refererade till den dåliga ekonomiska situationen för närvarande.
en la presente situación, sin una modificación de las normas de base, la principal responsabilidad de la autori­dad presupuestaria es predecir las previsiones de gasto con la máxima exactitud posible.

returnerar innehållet i den refererade cellen utan någon formatering.
devuelve el contenido de la celda referenciada, sin formato.

när det inte längre finns refererade fält visas den här dialogrutan
cuando los campos con referencias ya no existen, aparece este diálogo

om funktionen ges en referens kontrollerar inte funktionen det refererade värdet.
cuando recibe una referencia este función no examina el valor de referencia.

till och med många av dagens talare refererade till dessa tre frågor.
esto permitirá a la uclaf actuar con mayor rapidez y sin obstrucción.

kan du hänvisa indirekt till den refererade cellen via en funktion i b2 genom att ange
, puedes referir indirectamente las celdas usando la función en b2 ingresando

jag känner inte till kommentarerna från generaldirektoratet i fråga och till vilka benavides refererade.
monti. - (it) quiero decir al sr. thors que sería de desear que el servidor eurolaw estuviera disponible de inme­diato en internet.

en bildkarta sparas i en nivå under bilden och innehåller information om de refererade områdena.
el mapa de imágenes se almacena en una capa bajo la imagen y contiene información sobre las regiones a las que se hace referencia.

jag gjorde faktiskt en åtskillnad, för i mitt svar refererade jag i två omgångar till ändringsförslag 16.
cuando los productos se mueven por en­cima de fronteras, surge el riesgo en la práctica de tener que aceptar productos irradiados salvo que el campo se regule.

om den refererade cellen innehåller ett tal eller en formel med numeriskt resultat returneras en tom sträng.
las referencias también pueden transferirse a modo de parámetros; si la celda de referencia contiene un número o una fórmula con resultado numérico, la respuesta es una cadena vacía.

rubriken b5 som ni refererade till gäller konkreta fall av naturkatastrofer, som jordbävningar, som har inträffat tidigare.
la comisión de peticiones confirmó que su caso era justo y pidió que cuando se sacara la próxima legislación sobre servicios financieros se protegiera la situación de estas personas vulnerables; no sólo en el reino unido sino en toda europa.

ordföranden. - fru hoff, jag tvivlar inte på att presidiet kommer att pröva frågan ni refererade till.
algunos países cuentan ya con siste­mas sofisticados de vertederos y estructuras geológicas que convierten los vertederos en una opción sostenible y, quizá, en la mejor opción medioambiental viable.

dock refererade domen enbart till "lagligt och permanent anställd" arbetskraft och lämnade många frågor obesvarade.
sin embargo, 1 sentencia sólo se refería a los trabajadores «empleados lícita y habitualmente» y dejaba en el aire muchas otras cuestiones.

ordföranden. - tack, fru ojala, för er anmärkning, vi kommer att kontrollera denna ofullkomlighet som ni refererade till.
el presidente. - gracias por su observación, señor ojala. examinaremos la laguna que usted acaba de mencionar.

referenser till raderade områden (t.ex. refererade tabeller eller kolumner) importeras och exporteras av %productname.
%productname importa y exporta referencias a áreas eliminadas (p.ej. hojas o columnas a las que se hace referencia).

det spelar ingen roll om den refererade katalogstrukturen befinner sig på t.ex. enhet c: eller enhet d: respektive volym hd1, hd2 eller någon annanstans.
los archivos se encontrarán con independencia de su ubicación, siempre y cuando la referencia permanezca en la misma unidad o volumen.

tillägg a1: 1996 till en 60034-2: 1996 (iec 60034-2: 1972/a1: 1995) [den refererade standarden är en 60034-2: 1996 + a1: 1996 till en 60034-2: 1996] _bar_ anmärkning 3 [den ersatta standarden är en 60034-2: 1996] _bar_ datum passerat ( 1.6.2002) _bar_
modificación a1: 1996 a la en 60034-2: 1996 (iec 60034-2: 1972/a1: 1995) [la norma referenciada es en 60034-2: 1996 +a1: 1996 a la en 60034-2: 1996] _bar_ nota 3 [la norma sustituida es en 60034-2: 1996] _bar_ fecha de vencimiento ( 1.6.2002) _bar_