Results for särbehandling translation from Swedish to Spanish

positiv särbehandling
acción positiva

klausul om särbehandling
cláusula de habilitación

positiv sÄrbehandling genom arbetsmarknadspolitik
acciÓn positiva a travÉs de las polÍticas del mercadolaboral

positiv särbehandling och särskilda åtgärder
acción positiva y medidas específicas

befogad sÄrbehandling pÅ grund av Ålder
justificaciÓn de las diferencias de trato por motivos de edad

särbehandling av sektorerna för beredning och saluföring.
Ámbito cubierto por disposiciones específicas

ingen särbehandling av rumänien vad gäller visum
precisiones requisitos visados

det finns inga objektiva skäl för denna särbehandling.
esta diferencia de trato carece de justificación objetiva.

i sådan särbehandling kan i synnerhet följande inbegripas:
dichas diferencias de trato podrán incluir, en particular:

- den andra är principen om "positiv särbehandling".
- el segundo principio es el de la "discriminación positiva".

inställningen till positiv särbehandling varierar mycket mellan medlemsstaterna.
las posturas con respecto a la acción positiva varían considerablemente entre estados miembros.

i styckena a–c anges exempel på sådan särbehandling.
las letras a) a c) dan ejemplos de estas diferencias de trato.

-id sidan av att samla belägg för ojämställdhet, särbehandling och
demás de aportar pruebas de desigualdad, de desventajas y de discriminación, los 16

campoli mot kommissionen invändning om rättegångshinder avseende grunden om särbehandling.
campoli / comisiÓn no alegó ninguna inadmisibilidad en cuanto al motivo basado en la desigualdad de trato.

ett program för positiv särbehandling av romer finns också i spanien.
españa también aplica un programa de acción positiva para la comunidad gitana.

- inte innebära särbehandling på grundval av lufttrafikföretagets nationalitet eller identitet,
- no serán discriminatorias por motivos de nacionalidad o identidad de compañías aéreas,

jag fördömer den brittiska regeringens beslut att tillåta en särbehandling av formel 1.
debemos disculpamos ante la comisaria por este comportamiento.

de nya reglerna behåller provisoriskt den särbehandling som beviljats de nya delstaterna i östra tyskland.
las nuevas normas mantienen provisionalmente el tratamiento especial concedido a los nuevos länder del este de alemania.

de innehåller särskilda bestämmelser om stöd till varvsindustrin, i den mån varvssektorns särdrag kräver särbehandling.
en él se recogen disposiciones especiales para las ayudas a favor de la industria de construcción naval, en la medida en que las características del sector hacen necesario un tratamiento específico.

den tillhandahåller dessutom en förstärkt rättslig grund som tillåter framtida åtgärder när det gäller positiv särbehandling.
además, brinda un fundamento jurídico reforzado que permite futuras medidas de acción positiva.