Results for skattemässigt translation from Swedish to Spanish

skattemÄssigt stÖd
ayudas fiscales

skattemässigt bosatt
residencia fiscal

skattemässigt stöd till västberlin
ayudas fiscales berlín oeste

skattemässigt gynnade ekonomiska intressegrupperingar
agrupaciones de interés económico scales

skattemässigt stöd f.d. ddr (8 %)
ayudas fiscales antigua rda (8 %)

ordning för skattemässigt stöd inom restaurangbranschen
régimen de ayudas scales al sector de la hostelería

indirekt skattemässigt stöd i samband med markköp
ayuda fiscal indirecta en relación con la compra de terrenos

skattemässigt gynnade ekonomiska intressegrupperingar _bar_ 485 _bar_
agrupaciones de interés económico fiscales _bar_ 485 _bar_

ordning för skattemässigt stöd inom restaurangbranschen _bar_ 479 _bar_
régimen de ayudas fiscales al sector de la restauración _bar_ 479 _bar_

stödbelopp som har förutbestämts (eller godkänts om skattemässigt stöd).
— importe de la ayuda comprometido (o autorizado, si se trata de ayudas fiscales) cales)

härvid togs hänsyn till ett skattemässigt förlustavdrag på 5,6 miljoner eur.
se había tenido en cuenta un traslado de pérdidas fiscal de 5,6 millones eur.

hur detta belopp behandlas skattemässigt skall anges i balansräkningen eller i en not.
el tratamiento fiscal de esta partida deberá explicarse en el balance o en la memoria .

för det andra: enligt socialutskottets åsikt måste produktionsfaktorn arbete avlastas skattemässigt.
lejos de ser un tratado anodino, el tratado de amsterdam acentúa considerablemente el proceso de federalization y de centralización de la unión europea.

skattemässigt och i balansräkningen gäller sammanslagningen retroaktivt fr.o.m. den 1 januari 2003.
a efectos fiscales y contables, la fusión se hizo efectiva, con efecto retroactivo, el 1 de enero de 2003.

förhandsavgörande 'statligt stöd — skattemässigt gynnande av vissa företag (sjätte avdelningen)
sobre la corrección relativa a las primas por oveja y por cabra en el artículo 12, apartado 6, del reglamento n° 2677/85.

skattemässigt överskott eller underskott (-) tabell 4: allmän statsbudget 1999 (i 1000 lats)
presupuesto del gobierno central presupuesto local presupuesto

koncern betraktad som skattemässig enhet
grupo fiscal