Results for tilläggstull translation from Swedish to Spanish

tilläggstull
derecho adicional

(a) tilläggstull
(a) derecho adicional

tilläggstull (eur/ton)
derecho aditional eur/tonelada

tilläggstull för melass
derecho adicional para la melaza

tröskelvolymerna för tilläggstull anges i bilagan.
los volúmenes de activación de los derechos adicionales figuran en el anexo.

en utjämningsavgift eller en särskild tilläggstull tillämpas.
— existencia de gravámenes compensatorios o derechos espe­cíficos adicionales.

för import utöver dessa kvoter bör det betalas tilläggstull.
cuando se superen esos contingentes, deberá pagarse un derecho de aduana adicional de importación.

befrielse från importtullar (grundläggande tull och särskild tilläggstull), i fråga om kapitalvaror
exención de derechos de importación (derecho de aduana de base y derecho de aduana suplementario especial): bienes de capital

ii) befrielse från importtull (grundläggande tull och särskild tilläggstull) i fråga om kapitalvaror
ii) exención de los derechos de importación (derecho básico de aduana y derecho adicional especial de aduana) sobre los bienes de capital

om ändring av förordning (eg) nr 1555/96 vad beträffar tröskelvolymen för tilläggstull för äpplen
que modifica el reglamento (ce) no 1555/96, por lo que respecta a los volúmenes que activan la imposición de derechos adicionales a las manzanas

befrielse från importtullar (grundläggande tull och särskild tilläggstull) och återbetalning av försäljningsskatt, i fråga om råmaterial
exención de derechos de importación (derecho de aduana de base y derecho de aduana suplementario especial) y reembolso del impuesto sobre las ventas: materias primas

ii) befrielse från importtull (grundläggande tull och särskild tilläggstull) och återbetalning av statlig omsättningsskatt på kapitalvaror
ii) exención de los derechos de importación (derecho básico de aduana y derecho adicional especial de aduana) y reembolso del impuesto central sobre las ventas devengado por los bienes de capital

om ändring av förordning (eg) nr 1580/2007 vad gäller tröskelvolymerna för tilläggstull för gurkor och körsbär utom surkörsbär
que modifica el reglamento (ce) no 1580/2007 por lo que respecta a los volúmenes que activan la imposición de derechos adicionales a los pepinos y las cerezas, excepto las guindas

(79) befrielsen från grundläggande tull och särskild tilläggstull och återbetalningen av omsättningsskatt utgör således subventioner enligt artikel 2 i grundförordningen.
(79) así, la exención del derecho básico de aduana y el reembolso del derecho especial adicional de aduana constituyen subvenciones a efectos del artículo 2 del reglamento de base.

(85) endast befrielsen från grundläggande tull och särskild tilläggstull och återbetalningen av omsättningsskatt utgör således subventioner enligt artikel 2 i grundförordningen.
(85) así, sólo la exención del derecho básico de aduana y el reembolso del derecho sobre las ventas constituyen subvenciones a efectos del artículo 2 del reglamento de base.

om ändring av förordning (eg) nr 1555/96 vad beträffar tröskelvolymen för tilläggstull för päron, citroner, äpplen och zucchini
que modifica el reglamento (ce) n° 1555/96, por lo que respecta a los volúmenes que activan la imposición de derechos adicionales a las peras, los limones, las manzanas y los calabacines

tilläggstull för socker (ad s/z) och för mjöl (ad f/m) (per 100 kg nettovikt)”
tilläggstull för socker (ad s/z) och för mjöl (ad f/m) (per 100 kg nettovikt)»

tillämpningsområdet för tilläggstullen i denna bilaga avgörs genom kn-numrens omfattning vid den tidpunkt då den här förordningen antogs.
el ámbito de aplicación de los derechos adicionales queda determinado en el presente anexo por el alcance de los códigos nc vigentes en el momento de la adopción del presente reglamento.