Results for tillväxtstrategier translation from Swedish to Spanish

tillväxtstrategier
visión y estrategia

detta betyder att vi måste ta en verklig titt på gällande tillväxtstrategier och en omorganisering av gällande konsumtionsmönster.
las estrategias sectoriales deberían desarrollarse, a mi parecer, con especial atención a los temas centrales para la política medioambiental de los próximos años, como la protección del clima y el seguimiento de los compromisos de kyoto, y también la ampliación de la unión.

under samma period växte aktiviteten på global nivå för att skapa tillväxtstrategier och politiska riktlinjer som kan minska fattigdom och främja social
como consecuencia del aumento de las desigualdades, los estados miembros sehan visto obligados a revisar algunas de sus principales políticas (empleo, protección social, salud, vivienda, justicia, comunicaciones y movilidad y, por último, ocio

utöver ökade investeringar i innovation, lyfter dokumentet också fram tendensen mot ett mer strategiskt angreppssätt, som syftar till att utveckla och integrera tillväxtstrategier på europeisk, regional och lokal nivå.
además de la inversión creciente en innovación, el documento también destaca la tendencia hacia un enfoque más estratégico, que pretende desarrollar e integrar estrategias de crecimiento a escala europea, regional y local.

under denna period kommer den största investering som någonsin gjorts av eu genom sammanhållningsinstrumenten att vara värd 308 miljarder euro (i 2004 års priser) till stöd för regionala tillväxtstrategier och skapande av nya arbetstillfällen.
durante ese periodo, la mayor inversión jamás realizada por la ue a través de los instrumentos de cohesión ascenderá a 308 000 millones de euros (en precios de 2004), en apoyo de los programas de crecimiento regionales y como estímulo para la creación de puestos de trabajo.

1) nedifrån-och-upp: om man förutsätter att den regionala ekonomiska utvecklingen är en funktion av endogena tillväxtstrategier bör regionala myndigheter eller utvecklingsbyråer ta ledningen när det gäller utformningen av politiken genom att engagera andra sociala och ekonomiska aktörer och genom att ta hänsyn till de regionala förutsättningarna.
las políticas, por tanto, se elaboran con un enfoque más bien ascendente (bottom-up) y resulta difícil aplicarlas a nivel nacional o comunitario con un enfoque estandarizado.