From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e) energiprodukter och elektricitet som används för person- och godstrafik på järnväg, med tunnelbana, med spårvagn eller trådbuss.
e) los productos energéticos y la electricidad utilizados para el transporte de pasajeros y mercancías por ferrocarril, metro, tranvía y trolebús;
när det gäller införandet av ett energiskattesystem (Ökosteuer) i tyskland godkände kommissionen den partiella sänkningen av en ny skatt på elförbrukning till förmån för företag som ombesörjer sina trans porter per räls eller trådbuss.
por lo que se refiere a la introducción de un régimen tributario en el sector de la energía («Ökosteuer») en alemania, la comisión autorizó la reducción parcial de un nuevo impuesto sobre el consumo de electricidad en el caso de las empresas de transporte por ferrocarril o trolebús.
alla upphandlande enheter i de sektorer som tillhandahåller järnvägs- eller spårvägstjänster i stadsmiljö, trådbuss- och busstjänster enligt definition i avsnitt 4 punkt 1 f i lagen nr 137/2006 coll. om offentliga kontrakt, i dess ändrade lydelse.
todas las entidades adjudicadoras de los sectores pertinentes que prestan servicios en el sector de los ferrocarriles urbanos, tranvías, trolebuses y autobuses definidas en el artículo 4, apartado 1, letra f), de la ley no 137/2006 sobre contratación pública, según ha sido modificada.
