Results for var snäll och ändra i mina uppgif... translation from Swedish to Spanish

var snäll och sätt er igen.
por favor, ocupen sus asientos de nuevo.

var snäll och för det vidare till alla berörda.
quería dar esta información a la asamblea.

var snäll och ge ett nytt namn för bokmärket
proporcione un nuevo nombre para el marcador

ritobjekt går att redigera och ändra i efterhand.
los objetos de dibujo se pueden editar y modificar posteriormente.

läs detta, herr kommissionär, och var snäll och agera.
les ruego que se autorregulen para el buen orden de nuestros trabajos.

var snäll och förväxla inte begreppen med ett lägesanpassat jordbruk!
por favor, no vaya usted a confundir el concepto de agricultura intensiva con una agricultura adaptada a su lugar de origen.

kommissionär liikanen, var snäll och ta denna fråga på allvar.
ha creado nuevas ideas y mostrado formas nuevas de avanzar.

din sökning gav flera passade svar. var snäll och välj en nedan.
su búsqueda produjo varios resultados. por favor, seleccione uno de los siguientes.

var snäll och informera din läkare omedelbart, om du lägger märke till några symptom på infektion.
si observa cualquier síntoma de infección informe a su médico inmediatamente.

alltså, var snäll och hjälp oss att få svar från rådet på våra frågor.
' nos, por favor, para que el consejo nos responda.

detta är ett första mål som jag tror att vi har lyckats förbättra och ändra i förhållande till ursprungsförslaget. get.
este es un primer objetivo que creo hemos conseguido enriquecer y modificar en relación con la propuesta inicial.

vill ni vara snäll och upp märksamma det som det sig bör?
¿podría hacer una mención al respecto?

var snälla och tänk på det och det i allas vårt intresse!
por favor, téngalo en cuenta en interés de todos.

men var snäll och förvänta er inte, att jag skall ge ett konkret besked om hur lång tid prövningen tar.
no queremos comer soja, maíz, patatas o cualquier otro producto estadounidense que haya sido manipulado genéticamente para resistir las sustancias tóxicas.

om du stöter på några fel eller problem, var snäll och informera oss genom att fylla i den här blanketten eller genom att skriva till webmaster@globalvoicesonline.org .
si encuentras alguna falla o problema, háznoslo saber llenando este formulario o escribiéndonos a webmaster@globalvoicesonline.org.

och var snäll och se till att den öppna frågan om var den veterinärmedicinska inspektionen blir placerad regleras efter principen om effektivitet och inte efter var den skall placeras geografiskt.
¿qué hay que hacer y por qué razón el tribunal de cuentas, en lugar de limitarse a dejar constancia, no acusa y no cita a los estados miembros que, de hecho, funcionan mal?

därför ber jag om att ni hanterar tiden så att gradin får denna kammares fulla uppmärksamhet, och inte störs av oväsen. var snäll och se till det!
no obstante, las razones para recusar la aprobación son numerosas, como se desprende del espléndido informe del sr. elles.

25 → var snäll och tala om för din narkosläkare om du tar eller nyligen har tagit andra läkemedel, inkluderat receptfria läkemedel och naturläkemedel.
27 uso de otros medicamentos → informea su anestesista si está utilizando o ha utilizado recientemente otros medicamentos, incluso los adquiridos sin receta o medicamentos a base de plantas.

så var snäll och tala inte om för mig att om en politisk eller ekonomisk kollaps skulle inträffa i en av an sökarländerna, vore det önskvärt eller över huvud taget politiskt möjligt att bortse från det här parlamentets syn punkter.
quizá deberíamos exponer las posibilidades en el próximo programa marco acerca de lo que deberíamos hacer y, a continuación, transmitirlas a los estados miembros; exponer lo que, en opinión del parlamento y de la comisión, merece financiarse por el bien de los ciudadanos y, acto seguido, intentar conseguir los fondos de la autoridad presupuestaria.

eftersom det här grafiska gränssnittet för att redigera konfigurationsfilerna är en så ny funktion, bör du ha en andra chans att återgå till originalfilen. så var snäll och gör en säkerhetskopia.
como este interfaz gráfico de usuario es una nueva propiedad, debería tener una segunda oportunidad de volver al archivo original. de modo que por favor haga una copia.