Results for vara närvarande translation from Swedish to Spanish

jag var närvarande i en kult.
presencié las manifestaciones de una secta.

maximalt antal fartyg som får vara närvarande samtidigt
número máximo de buques que pueden faenar simultáneamente

det är säkert att jag var närvarande.
le puedo asegurar que estuve presente.

vanligen brukar två företrädare för arbetsgivaren vara närvarande vid intervjun.
no se le permite aceptar alcohol o cigarrillos durante la entrevista.

vi anser att europeiska centralbanken måste vara närvarande vid imf och oecd.
creemos que el bce debe estar pre­sente en el fmi y en la ocde.

a) kontrolldatum och personer som var närvarande.
a) fecha de control y personas presentes;

alla eu-medlemsstater skall ha rätt att vara närvarande vid kommitténs diskussioner.
todos los estados miembros de la ue podrán asistir a los debates del cdc.

(det konstaterades att 335 parlamentsledamöter var närvarande.)
(se confirma la asistencia de 335 diputados) "■ no sé si debo proponer un aplazamiento de la votación para febrero y, si hace falta, pedir una ampliación del plazo.

behöver den officiella veterinären inte vara närvarande vid besiktningen före slakt på slakteriet om
no es necesario que el veterinario oficial esté presente en el momento de la inspección ante mortem en el matadero si:

för att t2s-styrelsen ska vara beslutför måste minst sju ledamöter vara närvarande.
para que las deliberaciones del consejo de t2s sean válidas tendrá que haber un quórum de al menos siete miembros.

a) datum, samt vilka personer som var närvarande.
a) la fecha del control y las personas presentes;

sakkunniga och observatörer ska inte vara närvarande när gruppen antar ett yttrande eller en rapport.
los expertos u observadores no estarán presentes cuando el grupo apruebe un dictamen o un informe.

i princip måste minst sju ledamöter vara närvarande för att t2s-styrelsen ska vara beslutför.
en principio, deberá alcanzarse un quórum de al menos 7 miembros para que la deliberación del consejo de t2s sea considerada válida;

bankens arbetsordning skallfastställa hur många ledamöter som skall vara närvarande för attstyrelsen skall vara beslutför.
el reglamento interno del banco fijará el quórum necesario para la validez de los acuerdosdel consejo de administración.

a) beslutförhet: minst hälften av de röstberättigade ledamöterna skall vara närvarande eller företrädda.
a) quórum: al menos la mitad de los miembros con derecho de voto deberán estar presentes o representados;

fabre-aubrespy säger förvisso att han var närvarande vid ordförandekonferensen.
el sr. fabre-aubrespy dice, por cierto, que él estuvo en contra de esta postura en la conferencia de presidentes.

av mötesprotokollen framgick det inte alltid vem som var närvarande och vem som röstade.
las actas de las reuniones no siempre mostraban quién se hallaba presente y quién votó.

det är vidare utrett att sökanden inte var närvarande vid mötet den 3 maj 1994.
es más, consta que la demandante no estuvo presente en la reunión de 3 de mayo de 1994.

buanderopen var inte riktade mot de människor som var närvarande, men mot det som de representerar.
esos abucheos no eran para los seres humanos que estaban allí, sino para aquello que representan.

ert om röstning med namnupprop hade begärts enhälligt av de le damöter som var närvarande i utskottet.
ahora bien, creo que por unanimidad de los miembros de la comisión que se encontraban presentes se solicitó una votación nominal.