Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
han bör fastmer vara gästvänlig, nitälska för vad gott är, leva tuktigt, rättfärdigt, heligt och återhållsamt;
anapaswa kuwa mkarimu na anayependa mambo mema. anapaswa kuwa mtu mtaratibu, mwadilifu, mtakatifu na mwenye nidhamu.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
men kunna de icke leva återhållsamt, så må de gifta sig; ty det är bättre att gifta sig än att vara upptänd av begär.
hata hivyo, kama mtu hawezi kujizuia basi, na aoe; maana ni afadhali zaidi kuoa kuliko kuwaka tamaa.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
dragen eder icke undan från varandra, om icke möjligen, med bådas samtycke, till en tid, för att i skolen hava ledighet till bönen. kommen sedan åter tillsammans, så att satan icke frestar eder, då i nu icke kunnen leva återhållsamt.
msinyimane haki zenu, isipokuwa kama mnaafikiana kufanya hivyo kwa kitambo tu, ili mpate nafasi nzuri ya kusali. kisha rudianeni tena mara, ili shetani asije akawajaribu kwa sababu ya udhaifu wenu.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: