Ask Google

Results for allenast translation from Swedish to Swahili

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swedish

Swahili

Info

Swedish

men allt detta är allenast begynnelsen till 'födslovåndorna'.

Swahili

Yote hayo ni kama mwanzo wa maumivu ya kujifungua mtoto.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Ty icke mot sanningen, utan allenast för sanningen förmå vi något.

Swahili

Maana hatuwezi kuupinga ukweli; uwezo tulio nao ni wa kuuendeleza ukweli.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

hållen allenast fast vid det som I haven, till dess jag kommer.

Swahili

Lazima mzingatie yale mliyo nayo sasa mpaka nitakapokuja.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Men den som är medlare är icke medlare för allenast en enda. Men Gud är en.

Swahili

Ama hakika, mpatanishi hahitajiwi ikiwa jambo lenyewe lamhusu mtu mmoja; na Mungu ni mmoja.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Jag vill icke att det skall se ut, som om jag med mina brev allenast tänkte skrämma eder.

Swahili

Sipendi mfikiri kwamba nataka kuwatisha ninyi kwa barua zangu.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Men att det så tillräknades honom, det är skrivet icke såsom gällde det allenast honom,

Swahili

Inaposemwa, "Alimkubali," haisemwi kwa ajili yake mwenyewe tu.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Swedish

utan allenast en förskräcklig väntan på dom och glöden av en eld som skall förtära motståndarna.

Swahili

Linalobaki ni kungojea tu kwa hofu hukumu ya Mungu na moto mkali utakaowaangamiza wote wanaompinga.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Men varen ordets görare, och icke allenast dess hörare, eljest bedragen I eder själva.

Swahili

Msijidanganye wenyewe kwa kusikiliza tu neno lake, bali litekelezeni kwa vitendo.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Ty vi vinnlägga oss om vad som är gott icke allenast inför Herren, utan ock inför människor.

Swahili

Nia yetu ni kufanya vema, si tu mbele ya Bwana, lakini pia mbele ya watu.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Eller är det från eder som Guds ord har utgått? Eller har det kommit allenast till eder?

Swahili

Je, mnadhani neno la Mungu limetoka kwenu ninyi au kwamba limewajieni ninyi peke yenu?

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

I sen alltså att det är av gärningar som en människa bliver rättfärdig, och icke av tro allenast.

Swahili

Mnaona basi, kwamba mtu hukubaliwa kuwa mwadilifu kwa matendo yake na si kwa imani peke yake.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Men en sådan som allenast gör sig goda dagar, hon är död, fastän hon lever. --

Swahili

Lakini mwanamke ambaye huishi maisha ya anasa, huyo amekufa, ingawa yu hai.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Sådant är allenast en skuggbild av vad som skulla komma, men verkligheten själv finnes hos Kristus.

Swahili

Mambo ya aina hiyo ni kivuli tu cha yale yatakayokuja; ukweli wenyewe ndiye Kristo.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

och han är försoningen för våra synder, ja, icke allenast för våra, utan ock för hela världens.

Swahili

Kristo ndiye sadaka iondoayo dhambi zetu; wala si dhambi zetu sisi tu, bali pia dhambi za ulimwengu wote.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Är ingen uttydare tillstädes, så må de tiga i församlingen och tala allenast för sig själva och för Gud.

Swahili

Lakini kama hakuna awezaye kufafanua, basi, mwenye kusema lugha ngeni anyamaze mkutanoni, aseme na nafsi yake mwenyewe na Mungu.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Allenast skulle vi tänka på de fattiga; och just detta har jag också vinnlagt mig om att göra.

Swahili

Wakatuomba lakini kitu kimoja: tuwakumbuke maskini; jambo ambalo nimekuwa nikijitahidi kutekeleza.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Den som talar tungomål uppbygger allenast sig själv, men den som profeterar, han uppbygger en hel församling.

Swahili

Mwenye kunena lugha ngeni anajijenga mwenyewe. Lakini mwenye kipaji cha kutangaza ujumbe wa Mungu, analijenga kanisa.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Därför måste man vara den underdånig, icke allenast för vredesdomens skull, utan ock för samvetets skull.

Swahili

Kwa hiyo ni lazima kuwatii wenye mamlaka, si tu kwa sababu ya kuogopa ghadhabu ya Mungu, bali pia kwa sababu dhamiri inadai hivyo.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Ja, det rum I haven i vårt inre är icke litet, men i edra hjärtan är allenast litet rum.

Swahili

Kama mnaona kuna kizuizi chochote kile, kizuizi hicho kiko kwenu ninyi wenyewe, na si kwa upande wetu.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Swedish

Men av de andra apostlarna såg jag ingen; allenast Jakob, Herrens broder, såg jag.

Swahili

Lakini sikuwaona mitume wengine isipokuwa Yakobo, ndugu yake Bwana.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK