Results for följde translation from Swedish to Swahili

därpå följde han en väg
kisha akaifuata njia.

abraham följde samma väg.
na hakika ibrahim alikuwa katika kundi lake,

strax lämnade de näten och följde honom.
mara wakaziacha nyavu zao, wakamfuata.

då lämnade han allt och stod upp och följde honom.
lawi akaacha yote, akamfuata.

då stod jesus upp och följde honom med sina lärjungar.
yesu akaondoka pamoja na wanafunzi wake, akamfuata.

och han steg i båten, och hans lärjungar följde honom.
yesu alipanda mashua, na wanafunzi wake wakaenda pamoja naye.

[abraham och de som följde honom bad:] "herre!
mola wetu mlezi!

och mycket folk följde honom, och han botade där de sjuka.
watu wengi walimfuata huko, naye akawaponya.

och de förde båtarna i land och lämnade alltsammans och följde honom.
basi, baada ya kuzileta zile mashua ukingoni mwa ziwa, wakaacha yote, wakamfuata.

vi följde våra ledare och våra stora män och de ledde oss på avvägar.
hakika sisi tuliwat'ii bwana zetu na wakubwa wetu; nao ndio walio tupoteza njia.

och vi räddade honom och dem som följde honom i den fullastade arken;
kwa hivyo tukamwokoa yeye na walio kuwa pamoja naye katika marikebu iliyo sheheni.

[som ber:] "fred och välsignelse över elia och dem som följde honom!"
iwe salama kwa ilyas.

och när vår dom föll räddade vi i vår nåd shu`ayb och dem som följde honom i tron.
na ilipo fika amri yetu, tulimwokoa shua'ibu na wale walio amini pamoja naye kwa rehema yetu.

då gick han med mannen; och honom följde mycket folk, som trängde sig inpå honom.
basi, yesu akaondoka pamoja naye. watu wengi sana wakamfuata, wakawa wanamsonga kila upande.

alla älskade meena redan från barndomen och alla, oavsett ålder, följde ivrigt den tecknade programserien.
kila mmoja alimpenda meena tokea utotoni mwake, na kila mmoja bila kujali umri, aliangalia katuni zake kwa hamasa kubwa.

vi skall låta deras efterkommande som följde dem i tron förena sig med dem utan att förminska något av deras egna förtjänster.
na walio amini na dhuriya zao wakawafuata kwa imani tutawakutanisha nao dhuriya zao, na wala hatutawapunja hata kidogo katika vitendo vyao.

om gud hade velat skulle de släkten som följde dem inte ha stridit med varandra efter att ha nåtts av dessa klara bevis.
na lau kuwa mwenyezi mungu alipenda wasingeli pigana walio kuwa baada yao baada ya kuwajia hoja zilizo wazi.

med samma envishet följde de samma [onda] vägar som faraos män och de som levde i äldre tid.
kama ada ya watu wa firauni na walio kuwa kabla yao - walizikataa ishara za mwenyezi mungu.

och han sprang upp och stod upprätt och begynte gå och följde dem in i helgedomen, alltjämt gående och springande, under det att han lovade gud.
akaruka, akasimama na kuanza kutembea. halafu akaingia pamoja nao hekaluni, akitembea na kurukaruka huku akimtukuza mungu.

och [guds] fördömelse följde dem i detta liv och [skall vila tungt över dem] på uppståndelsens dag.
na wakafuatishiwa laana katika dunia hii na siku ya kiyama. basi tambueni mtanabahi!