Results for bland anant translation from Swedish to Tagalog

allt mankön bland prästerna må äta det. det är högheligt.
bawa't lalake sa mga saserdote ay kakain niyaon: bagay ngang kabanalbanalan.

den som är störst bland eder, han vare de andras tjänare.
datapuwa't ang pinakadakila sa inyo ay magiging lingkod ninyo.

för dessa ords skull uppstodo åter stridiga meningar bland judarna.
at muling nagkaroon ng isang pagbabahabahagi sa gitna ng mga judio dahil sa mga salitang ito.

och den som vill vara främst bland eder, han vare de andras dräng,
at sinomang magibig na maging una sa inyo ay magiging alipin ninyo:

bland snåren häva de upp sitt tjut, under nässlor ligga de skockade,
sa gitna ng mabababang punong kahoy ay nagsisiangal; sa ilalim ng mga tinikan ay nangapipisan.

bland vilka jämväl i ären, i som ären kallade och jesu kristi egna --
sa mga ito kayo naman, ay tinawag kay jesucristo:

bland dem som så gjorde voro sju söner av en viss skevas, en judisk överstepräst.
at may pitong anak na lalake ang isang esceva na judio, isang pangulong saserdote, na nagsisigawa nito.

du gör oss till ett ordspråk bland hedningarna, du låter folken skaka huvudet åt oss.
buong araw ay nasa harap ko ang aking kasiraang puri, at ang kahihiyan ng aking mukha ay tumakip sa akin,

ack att någon bland eder ville lyssna härtill, för framtiden giva akt och höra härpå!
sino sa gitna ninyo ang makikinig nito? na makikinig at didinig para sa panahong darating?

alltså bodde aseriterna bland kananéerna, landets gamla inbyggare; ty de fördrevo dem icke.
kundi ang mga aserita ay nagsitahang kasama ng mga cananeo, na mga taga lupaing yaon: sapagka't hindi nila pinalayas sila.

bland kehatiternas släkter bland levi barn fingo arons söner följande, ty dem träffade lotten först:
at pawang sa mga anak ni aaron, sa mga angkan ng mga coathita, na mga anak ni levi: sapagka't sa kanila ang unang kapalaran.

jakob, guds och herrens, jesu kristi, tjänare, hälsar de tolv stammar som bo kringspridda bland folken.
si santiago, na alipin ng dios at ng panginoon jesucristo, ay bumabati sa labingdalawang angkan na nasa pangangalat.

han skall hålla dom bland hedningarna, överallt skola döda ligga; han skall sönderkrossa huvuden vida omkring på jorden.
siya'y hahatol sa gitna ng mga bansa, kaniyang pupunuin ng mga bangkay ang mga pook; siya'y manghahampas ng ulo sa maraming lupain.

de sade nämligen: »icke under högtiden, för att ej oroligheter skola uppstå bland folket.»
sapagka't sinasabi nila, huwag sa kapistahan, baka magkagulo ang bayan.

och josua sade till folket: »helgen eder, ty i morgon skall herren göra under bland eder.»
at sinabi ni josue sa bayan, magpakabanal kayo; sapagka't bukas ay gagawa ng mga kababalaghan ang panginoon sa inyo.

när man ropar: »babel är intaget», då bävar jorden, och ett skriande höres bland folken.
sa ingay ng pagsakop sa babilonia, ay nayayanig ang lupa, at ang hiyaw ay naririnig sa mga bansa.

dessa voro stamfurstarna bland esaus söner: elifas', esaus förstföddes, söner voro dessa: fursten teman, fursten omar, fursten sefo, fursten kenas,
ito ang mga pangulo sa mga anak ni esau: ang mga anak ni eliphaz, na panganay ni esau; ang pangulong teman, ang pangulong omar, ang pangulong zepho, ang pangulong cenaz,