Results for fullbordas translation from Swedish to Tagalog

de stå fasta för alltid och för evigt, de fullbordas med trofasthet och rättvisa.
nangatatatag magpakailan-kailan man, mga yari sa katotohanan at katuwiran.

för att det skulle fullbordas, som var sagt genom profeten esaias, när han sade:
upang maganap ang sinalita sa pamamagitan ng propeta isaias na nagsasabi,

detta har skett, för att det skulle fullbordas, som var sagt genom profeten som sade:
nangyari nga ito, upang matupad ang sinalita sa pamamagitan ng propeta, na nagsasabi,

och salig är du, som trodde att det skulle fullbordas, som blev dig sagt från herren.»
at mapalad ang babaing sumampalataya; sapagka't matutupad ang mga bagay na sa kaniya'y sinabi ng panginoon.

allt detta har skett, för att det skulle fullbordas, som var sagt av herren genom profeten som sade:
at nangyari nga ang lahat ng ito, upang maganap ang sinalita ng panginoon sa pamamagitan ng propeta, na nagsasabi,

men allt detta har skett, för att profeternas skrifter skola fullbordas.» då övergåvo alla lärjungarna honom och flydde.
datapuwa't nangyari ang lahat ng ito, upang mangatupad ang mga kasulatan ng mga propeta. nang magkagayo'y iniwan siya ng lahat ng mga alagad, at nagsitakas.

men det ordet skulle ju fullbordas, som är skrivet i deras lag: 'de hava hatat mig utan sak.'
nguni't nangyari ito, upang matupad ang salitang nasusulat sa kanilang kautusan, ako'y kinapootan nila na walang kadahilanan.

se, det kommer, ja, det fullbordas! säger herren, herren. detta är den dag om vilken jag har talat.
narito, dumarating, at mangyayari, sabi ng panginoong dios; ito ang araw na aking sinalita.

då darrar jorden och bävar, ty nu fullbordas vad herren tänkte mot babel: att han ville göra babels land till en ödemark, där ingen skulle bo.
at ang lupain ay manginginig at nasa paghihirap; sapagka't ang mga pasiya ng panginoon laban sa babilonia ay nananayo, upang sirain ang lupain ng babilonia, na nawalan ng mananahan.

herren sebaot har svurit och sagt: sannerligen, såsom jag har tänkt, så skall det ske, och vad jag har beslutit, det skall fullbordas.
ang panginoon ng mga hukbo ay sumumpa, na nagsabi, tunay na kung ano ang iniisip ko, gayon ang mangyayari; at kung ano ang aking pinanukala, gayon mananayo:

och han tog till sig de tolv och sade till dem: »se, vi gå nu upp till jerusalem, och allt skall fullbordas, som genom profeterna är skrivet om människosonen.
at isinama niya ng bukod ang labingdalawa, at sa kanila'y sinabi, narito, nagsisiahon tayo sa jerusalem, at ang lahat ng mga bagay na isinulat ng mga propeta ay mangagaganap sa anak ng tao.

för att det skulle fullbordas, som var sagt genom profeten esaias, när han sade: »han tog på sig våra krankheter, och våra sjukdomar bar han.»
upang matupad ang sinabi sa pamamagitan ng propeta isaias, na nagsasabi, siya rin ang kumuha ng ating mga sakit, at nagdala ng ating mga karamdaman.

ty det ordet skulle fullbordas, som profeten esaias säger: »herre, vem trodde, vad som predikades för oss, och för vem var herrens arm uppenbar?»
upang maganap ang salita ng propeta isaias, na kaniyang sinalita, panginoon, sino ang naniwala sa aming balita? at kanino nahayag ang bisig ng panginoon?

av den minste skola komma tusen, och av den ringaste skall bliva ett talrikt folk. jag är herren; när tiden är inne, skall jag med hast fullborda detta.
ang munti ay magiging isang libo, at ang maliit ay magiging matibay na bansa: akong panginoon, ay papapangyarihin kong madali sa kapanahunan.