Results for mat translation from Swedish to Tagalog

mat
pagkain

alla åto de samma andliga mat,
at lahat ay nagsikain ng isang pagkain ding ayon sa espiritu;

hans lärjungar hade nämligen gått in i staden för att köpa mat.
sapagka't napasa bayan ang kaniyang mga alagad upang magsibili ng pagkain.

skulle vi kanhända icke hava rätt att få mat och dryck?
wala baga kaming matuwid na magsikain at magsiinom?

deras själ vämjdes vid all mat, och de voro nära dödens portar.
kinayayamutan ng kanilang kaluluwa ang sarisaring pagkain; at sila'y nagsisilapit sa mga pintuan ng kamatayan,

de frestade gud i sina hjärtan, i det de begärde mat för sin lystnad.
at kanilang tinukso ang dios sa kanilang puso, sa paghingi ng pagkain sa kanilang pita.

alla vänta de efter dig, att du skall giva dem deras mat i rätt tid.
lahat ng ito ay nangaghihintay sa iyo, upang iyong mabigyan sila ng kanilang pagkain sa ukol na kapanahunan.

från aser kommer fetma, honom till mat; konungsliga läckerheter har han att giva.
hinggil kay aser, ay lulusog ang tinapay niya, at gagawa ng masasarap na pagkain.

de hava givit dina tjänares kroppar till mat åt himmelens fåglar, dina frommas kött åt markens djur.
ang mga bangkay ng iyong mga lingkod ay ibinigay nila na pagkain sa mga ibon sa himpapawid, ang laman ng iyong mga banal ay sa mga hayop sa lupa.

då sade lärjungarna till varandra: »kan väl någon hava burit mat till honom?»
ang mga alagad nga ay nangagsangusapan, may tao kayang nagdala sa kaniya ng pagkain?

då lät hovmästaren dem allt fortfarande slippa den mat som hade varit bestämd för dem och det vin som de skulle hava druckit, och gav dem grönsaker.
sa gayo'y inalis ng katiwala ang kanilang pagkain, at ang alak na kanilang inumin, at binigyan sila ng mga gulay.

finnes nu någon trogen och förståndig tjänare, som av sin herre har blivit satt över hans husfolk för att giva dem mat i rätt tid --
sino nga baga ang aliping tapat at matalino, na pinagkatiwalaan ng kaniyang panginoon sa kaniyang sangbahayan, upang sila'y bigyan ng pagkain sa kapanahunan?

därför uppmanar jag eder att taga eder mat; detta skall förhjälpa eder till räddning. ty på ingen av eder skall ett huvudhår gå förlorat.
kaya nga ipinamamanhik ko sa inyo na kayo'y magsikain: sapagka't ito'y sa ikaliligtas ninyo: sapagka't hindi mawawala kahit isang buhok sa ulo ng sinoman sa inyo.

den mat som du får att äta skall du äta efter vikt, tjugu siklar om dagen; detta skall du hava att äta från en viss timme ena dagen till samma timme nästa dag
at ang iyong pagkain na iyong kakanin ay magiging ayon sa timbang, dalawang pung siklo isang araw: araw-araw ay iyong kakanin.

mata in skivan med etiketten "%s" in enheten "%s"
paki insert ang disc na may label "%s" sa loob ng drive "%s"