Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
skall en vis man tala så i vädret och fylla upp sitt bröst med östanvind?
karnını doğu rüzgarıyla doldurur mu?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
såsom en östanvind skall jag förskingra dem, när fienden kommer; jag skall visa dem ryggen och icke ansiktet, på deras ofärds dag.
sırtımı çevireceğim onlara.››
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
då räckte mose ut sin stav över egyptens land, och herren lät en östanvind blåsa över landet hela den dagen och hela natten; och när det blev morgon, förde östanvinden gräshopporna fram med sig.
musa değneğini mısırın üzerine uzattı. bütün o gün ve gece rab ülkede doğu rüzgarı estirdi. sabah olunca da doğu rüzgarı çekirgeleri getirdi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
och mose räckte ut sin hand över havet; då drev herren undan havet genom en stark östanvind som blåste hela natten, och han gjorde så havet till torrt land; och vattnet klövs itu.
musa elini denizin üzerine uzattı. rab bütün gece güçlü doğu rüzgarıyla suları geri itti, denizi karaya çevirdi. sular ikiye bölündü,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
han lät östanvinden fara ut på himmelen, och genom sin makt förde han sunnanvinden fram.
gücüyle güney rüzgarına yol gösterdi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: