Results for brottslingar translation from Swedish to Turkish

dessa brottslingar får ibland betalt i droger.
bu gibi suçluların ücreti bazen uyuşturucuyla ödenmektedir.

i belgien finns på samtliga nivåer i det straffrättsliga förfarandet alternativ för att remittera missbrukande brottslingar till behandling.
belçika’da, cezai adalet sürecinin tüm seviyelerinde, uyuşturucu kullanan suçluları tedaviye yönlendirmek üzere alternatifler mevcuttur.

jämfört med befolkningen i allmänhet förekommer narkotikamissbruk oftare hos brottslingar, och missbrukare med problem befinns ofta vara brottslingar.
uyuşturucuya bağlı suç tanımına doğru kullandıkları rapor edilmekte olup sorunlu uyuşturucu kullanıcılarının da sıklıkla suç işlediği görülmektedir.

i praktiken är varje modell lämplig för vissa fall och kan tillämpas för vissa grupper av narkotikaberoende brottslingar eller för vissa typer av narkotikarelaterad brottslighet.
pratikte, her model bazen geçerli olup uyuşturucu kullanan suçlular kesiminin bazı alt gruplarına veya bazı uyuşturucuya bağlı suç tiplerine uygulanabilir.

när så bedöms lämpligt kan dömda brottslingar i finland nu föras till ett öppet fängelse om de håller sig drogfria och i grekland kan de sändas till en särskild behandlingsenhet.
finlandiya’da, uygun bulunduğu durumda, hüküm giymiş suçlular temiz kaldıkları takdirde açık bir cezaevine yönlendirilebilmektedir; yunanistan’da, bunlar özel bir tedavi birimine gönderilebilmektedir.

eljest torde hända, att när min herre konungen har gått till vila hos sina fäder, då bliva jag och min son salomo hållna såsom brottslingar.»
yoksa sen ölüp atalarına kavuşunca, ben ve oğlum süleyman suçlu sayılacağız.››

i en del medlemsstater har man visserligen infört program som innebär att brottslingar med narkotikaproblem kan få behandling i stället för att dömas till straffrättsliga påföljder, men personer med narkotikaproblem utgör fortfarande en stor andel av internerna i nästan alla länderna.
bu yönde yararlı olabilecek ilerlemeler arasında, birleşik krallık’ta yakın zamanda geliştirilmiş olan uyuşturucu hasar indeksi gibi, yasadışı uyuşturucu kullanmanın farklı bedelleri ile hasarlarını yakalamaya çalışan indeksler geliştirilmesi bulunmaktadır.

det finns däremot ingen sådan rättighet om brottslingen förväntas
bununla beraber, suçlunun üç ay içerisinde tahliye