Results for flyga translation from Swedish to Turkish

flyga
uçmak

när jag sedan åter lyfte upp mina ögon, fick jag se en bokrulle flyga fram.
gözlerimi yine kaldırıp bakınca, uçan bir tomar gördüm.

nej, människan varder född till olycka, såsom eldgnistor måste flyga mot höjden.
sıkıntı çekmek için doğar insan.

sedan väntade han ännu ytterligare sju dagar och lät så duvan än en gång flyga ut ur arken.
yedi gün daha bekledi, sonra güvercini yine dışarı saldı.

sedan lät han en duva flyga ut, för att få se om vattnet hade sjunkit undan från marken.
bunun üzerine nuh suların yeryüzünden çekilip çekilmediğini anlamak için güvercini gönderdi.

och lät en korp flyga ut; denne flög fram och åter, till dess vattnet hade torkat bort ifrån jorden.
kuzgunu dışarı gönderdi. kuzgun sular kuruyuncaya kadar dönmedi, uçup durdu.

men han väntade ännu ytterligare sju dagar och lät så duvan åter flyga ut; då kom hon icke mer tillbaka till honom.
yedi gün daha bekledikten sonra güvercini yine gönderdi. bu kez güvercin geri dönmedi.

därför säger jag: ack att jag hade vingar såsom duvan! då skulle jag flyga bort och söka mig ett bo.
Çöllerde konaklardım. |isela

du skall låta modern flyga och taga allenast ungarna; så skall du göra, för att det må gå dig väl och du må länge leva.
yavruları kendiniz için alabilirsiniz, ama anayı kesinlikle özgür bırakacaksınız. Öyle ki, üzerinize iyilik gelsin ve ömrünüz uzun olsun.

efraims härlighet skall flyga sin kos såsom en fågel; ingen skall där föda barn eller gå havande, ingen bliva fruktsam.
ne doğum ne gebelik olacak, kimse gebe kalmayacak.

men åt kvinnan gåvos den stora örnens två vingar, för att hon skulle flyga ut i öknen till den plats där hon skulle få sitt uppehälle under en tid och tider och en halv tid, fjärran ifrån ormens åsyn.
yılanın önünden çöle, üç buçuk yıl besleneceği yere uçup kaçabilmesi için kadına büyük kartal kanatları verildi.

och jag såg en annan ängel flyga fram uppe i himlarymden; han hade ett evigt evangelium, som han skulle förkunna för dem som bo på jorden, för alla folkslag och stammar och tungomål och folk.
bundan sonra göğün ortasında uçan başka bir melek gördüm. yeryüzünde yaşayanlara -her ulusa, her oymağa, her dile, her halka- iletmek üzere sonsuza dek kalıcı olan müjdeyi getiriyordu.

därför, såsom eldsflamman förtär strå, och såsom halm sjunker tillsammans i lågan, så skall deras rot förruttna, och deras löv skola flyga bort såsom stoft, eftersom de förkastade herren sebaots lag och föraktade israels heliges ord.
alev alev yanan ateş, samanı nasıl yiyip bitirirse, kuru ot alevin içinde nasıl birden tutuşup yok olursa, onlar da kökten çürüyüp gidecek, çiçekleri toz gibi havaya savrulacak. Çünkü her Şeye egemen rabbin yasasını reddettiler, İsrailin kutsalının sözlerini küçümsediler.

alla flyg från nederländska antillerna, aruba, surinam, peru, venezuela och ecuador kontrolleras till 100 %. under 2004 arresterades 3 466 narkotikakurirer
37.134) hollanda antilleri, aruba, surinam, peru, venezuela ve ekvator’dan tüm uçuşlar % 100 kontrol edilmektedir; 2004’te, bu gibi kontrollerin bir sonucu olarak