Results for korrekt translation from Swedish to Turkish

checksummor verifierades korrekt
sağlama denetlemesi başarıyla bitti.

fel lösenord, ange korrekt huvudlösenord
yanlış parola, lütfen doğru ana parolayı girin

korrekt checksumma. filen är ok.
sağlama toplamı doğru, dosya geçerli.

tillgodose att searchmydiscs fungerar korrekt
lütfen searchmydiscs doðru biçinde veritabanýnýzla çalýþtýðýný kontrol edin

kunde inte skriva korrekt xml- fil.
düzgün xml- dosyası yazılamıyor.

kontrollera att sökvägen och filnamnet är korrekt.
lütfen yol ve dosya isminin doğru olduğunu kontrol edin.

välj teckensnitt att använda när text inte visas korrekt.
metin doğru gösterilmediği zaman kullanılmasını istediğiniz yazı tipini seçin.

räkenskapernas tillförlitlighet: Är årsredovisningen fullständig och korrekt?
hesapların güvenilirliği: mali tablolar eksiksiz ve doğru mu?

en korrekt xslt- fil behövs för att importera filen.
dosyayı içeri aktarmak için, geçerli bir xslt dosyasına ihtiyaç var.

måste ladda om mediet för att återgå till korrekt tillstånd.
düzgün bir duruma dönmek için ortamın yeniden yüklenmesi gerekiyor.

kunde inte spela multimediafil. kontrollera att enheten är korrekt installerad.
Çoklu ortam dosyası çalınamıyor. lütfen aygıtın doğru yüklendiğinden emin olun.

programmet 'su' hittades inte. kontrollera att din sökväg är korrekt.
'su' uygulaması bulunamadı. path değişkeninizin doğru ayarlandığından emin olun.

kunde inte ladda ner pekartemat. kontrollera att adressen% 1 är korrekt.
İmleç tema arşivi indirilemedi; lütfen% 1 adresinin doğruluğunu kontrol edin.

kontrollera att eventuella säkerhetsprogram för internet är korrekt konfigurerade och inte stör vanlig webbläsning.
herhangi bir İnternet güvenlik yazılımının doğru ayarlanıp ayarlanmadığını ve olağan web gezinimine müdahele edip etmediğini kontrol edin.

i sitt arbete utgår ecnn ifrån att korrekt information är nyckeln till en effektiv narkotikastrategi.
emcdda, sağlıklı bilginin uyuşturucu konusunda etkin bir stratejinin anahtarı olduğu varsayımından hareket eder.

arkivet för ikonteman kunde inte laddas ner. kontrollera att adressen% 1 är korrekt.
bu simge tema arşivi indirilemedi; lütfen% 1 adresinin doğruluğuna emin olun.

filen "% 1" kunde inte tolkas. kontrollera att filen är korrekt formaterad xml.
'% 1' adlı dosya ayrıştırılamadı. dosyanın iyi oluşturulmuş bir xml olduğunu kontrol edin.

certifikatet för %1 är inte giltigt före %2. Är klockan i din dator korrekt?
%1 için sertifika %2 tarihinden önce geçerli değildir. bilgisayarınızın saati doğru mu ?

detta resulteradei en korrekt fakturering och det tyska företaget kunde behålla en nöjd kundoch lära sig mer om de nya skattereglerna.
bunun sonucunda fatura do¤ru flekilde kesildi, alman kob‹müflterisini elinde tuttu ve yeni vergi rejimi hakkında bilgi aldı.

misslyckades att sända brevet. kanske är inte smtp-servern korrekt inställd? brevet har köats.
gönderme hatası. stmp sunucusu yeteri kadar tanımlanmamış olabilir? e-posta sıraya kondu.