Results for långsam translation from Swedish to Turkish

långsam
yavaş

långsam kö
yavaş kuyruk

långsam rullningshastighet
kaydırma hızı yavaş

glupskt (långsam rörelse)
düşük hareket hızı

låg skärmupplösning och långsam processor
düşük ekran çözünürlüğü ve düşük İşlemci

nepomuk- samling (långsam, redland)
nepomuk koleksiyonu (yavaş, redland)

låg kvalitet (modem, isdn, långsam internetanslutning)
düşük kalite (modem, isdn veya yavaş İnternet)

name=glupsk (långsam rörelse) borttagning av inflätningname
yoğun (düşük hareket) dönüştürmename

långsam hastighet: kör programmet med långsam hastighet@ option: radio
yavaş hız: uygulamayı düşük hızla çalıştır@ option: radio

sammansättning var för långsam och har inaktiverats. du kan inaktivera funktionskontroller i de avancerade inställningarna av sammansättning.
birleşiklik çok yavaş olduğundan askıya alındı. gelişmiş birleşiklik ayarlarından işlevsellik denetimlerini pasifleştirebilirsiniz.

du försöker skapa ett mycket stort antal partiklar. det kommer att göra simuleringen mycket långsam. vill du fortsätta?
Çok büyük sayıda parçacık oluşturmaya çalışıyorsunuz. bu benzeştirimi çok yavaşlatacaktır. devam etmek istiyor musunuz?

en långsam integration, strategiskt eller institutionellt, av lagliga droger i politik och åtgärder mot olagliga droger förefaller bli allt vanligare.
yasal uyuşturucuların, yasadışı uyuşturucu karşıtı politika ve tedbirlere stratejik veya kurumsal olarak yavaş bir entegrasyonu giderek yaygınlaşmaktadır.

här kan du ställa in tidsgränser. du kanske vill justera dem om din anslutning är mycket långsam, men de förvalda inställningarna är lämpliga för de flesta användare.
burada zaman aşımı değerlerini ayarlayabilirsiniz. eğer bağlantınız çok yavaşsa bunları değiştirmek isteyebilirsiniz, aksi takdirde varsayılan ayarlar çoğu kullanıcı için uygundur.

vi har delat den i avsnitt, som du skall läsa för människorna i lugn och långsam rytm, och vi uppenbarar den [i dessa avsnitt] ett efter ett.
bir kur'an'dır ki onu insanlara duradura, yavaşyavaş okuman için ayetayet, suresure ayırdık ve onu azarazar indirdik.

om den här rutan är markerad kommer konqueror rita en ram som platsmarkör för bilder som är inbäddade i en webbsida och ännu inte har laddats fullständigt. om du inte har en väldigt långsam nätverksanslutning, bör du antagligen markera den här rutan för att förbättra din upplevelse av internet. animations
eğer bu kutu işaretlenmişse, konqueror web sayfalarındaki bulunan ve tam olarak yüklenmemiş olan resimler yerine çerçeveler içerisinde tutucular çizecek. Çok yavaş bir ağ bağlantınız olmadığı durumda, bu kutuyu işaretleyip web gezintinizi daha zevkli hale getirebilirsiniz. animations

om du aktiverar det här alternativet, beräknas alla förhandsgranskningseffekter på en liten del av bilden (300 x 300 bildpunkter i övre vänstra hörnet). aktivera alternativet om du har en långsam dator.
bu seçeneği etkin hale getirirseniz, bütün önizleme etkileri resmin sadece küçük bir bölgesinde (sol üst köşede 300x300 piksel) hesaplanacaktır. yavaş bir bilgisayarınız varsa bunu etkinleştirin.

aktivera bara opera turbo när ett långsamt nätverk upptäcks
sadece yavaş bağlantılarda opera turbo'yu etkinleştir