Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
säkerhetsfunktioner är ej tillgängliga.
güvenlik işlemleri kullanılamıyor.
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
utan denna säkerhets-dll kan operas säkerhetsfunktioner inte användas
bu güvenlik ddl'si olmadan opera'nın güvenlik özellikleri kullanılamaz.
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
anslutningen till %s är ej säker och bör ej användas för att överföra känslig information.\n\nservern försökte aktivera säkerhetsfunktioner men misslyckades.
%s ile olan bağlantı güvensiz olarak belirlendi. bu yüzden bu siteye gizli verilerinizi göndermemelisiniz.\n\nsunucu güvenlik ölçümlerini yapmak istedi ancak başarısız oldu.
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
säkerhetsfunktionen är avslagen.
bu güvenlik işlemi devre dışı.
Last Update: 2009-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: