Results for utropade translation from Swedish to Turkish

och utropade: "vi tror nu på världarnas herre,
"alemlerin rabbine, iman ettik" dediler.

utropade en härold med hög röst: »detta vare eder befallt, i folk och stammar och tungomål:
sonra haberci yüksek sesle bağırdı: ‹‹ey halklar, uluslar, her dilden insanlar, size şöyle yapmanız buyruluyor:

när nattens mörker sänkte sig över honom, såg han en stjärna och utropade: "detta är min herre!"
gece olup karanlık basınca bir yıldız görmüş de budur rabbim demişti.

och jag såg en väldig ängel som utropade med hög röst: »vem är värdig att öppna bokrullen och bryta dess insegel?»
yüksek sesle, ‹‹tomarı açmaya, mühürlerini çözmeye kim layıktır?›› diye seslenen güçlü bir melek de gördüm.

[och moses] utropade: "hade du velat kunde du säkert ha fått ersättning för detta."
"dileseydin, o işten dolayı bir ücret alabilirdin," dedi.

när han på detta satt försvarade sig, utropade festus: »du är från dina sinnen, paulus; den myckna lärdomen gör dig förryckt.»
pavlus bu şekilde savunmasını sürdürürken festus yüksek sesle, ‹‹pavlus, çıldırmışsın sen! Çok okumak seni delirtiyor!›› dedi.

[och] han utropade: "har jag, eländige stackare, blivit så svag att jag inte kan göra som denna korp och dölja min broders lik?"
"bana yazıklar olsun" dedi. "Şu karga kadar olup da kardeşimin cesedini gömmekten aciz miyim?"