Results for vin translation from Swedish to Turkish

vin
şarap

mousserande vin
köpüklü Şarap

lösaktighet och vin och must taga bort förståndet.
‹‹zina, yeni ve eski şarap insanın aklını başından alır.

nej, nytt vin bör man slå i nya läglar. --
yeni şarabı yeni tulumlara doldurmak gerek.

sammanfattning procent) och vin (13 procent).
Özet sert içkiler ve % 13 ile şarap izlemektedir.

deras vin är drakars etter, huggormars gruvligaste gift.
kobraların öldürücü zehiridir.

och bägare fyllda till brädden [med paradisets vin].
dolu kadehler...

ditt silver har blivit slagg, ditt ädla vin är utspätt med vatten.
Şarabına su katıldı.

[med vin] som inte framkallar huvudvärk och inte ger något rus,
(bir şarap ki) ondan ne başları ağrıtılır, ne de akılları giderilir.

men de gudfruktiga skall tömma en bägare [vin] spetsat med kamfer
kuşkusuz iyiler de karışımı kâfûr olan dolgun bir kadehten içerler.

därför må du höra detta, du arma, som är drucken, fastän icke av vin:
Şarapsız sarhoş olmuş halk, şunu dinle!

ange ingredienser (t. ex. kyckling pasta "vitt vin") @ info
kategorileri gir: (tatlılar "ana tabaklar" gibi.)

hon som jordens konungar hava bedrivit otukt med och av vilkens otukts vin jordens inbyggare hava druckit sig druckna.»
dünya kralları onunla fuhuş yaptılar. yeryüzünde yaşayanlar onun fuhşunun şarabıyla sarhoş oldular.››

ej konungar tillkommer det, lemoel, ej konungar tillkommer det att dricka vin ej furstar att fråga efter starka drycker.
İçkiyi özlemek hükümdarlara yaraşmaz.

men i gåven nasirerna vin att dricka, och profeterna bjöden i: »profeteren icke.»
diye buyruk verdiniz.

de skall få dricka [paradisets] rena vin, förseglat med [guds eget] sigill,
katıksız, damgalı bir içecekten içirilirler,

låt dem som strävar [mot höga mål] tävla om [att få dricka av] detta [vin] -
yarışanlar işte bunun için yarışsınlar.