Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alla namn (huvudstäder och landsdelar) måste vara på engelska.
Всі назви (столиць та регіонів) слід писати англійською.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
programmet visar en tom karta och du måste placera ut landsdelar på den en i taget
Гра у заповнення порожньої карти територіями одна за одною
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hitta landsdelar och territorier: du blir först tillfrågad om hur många frågor du vill ha.
Розташування провінцій або територій: спочатку вас запитають про кількість питань у тесті
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
landsdelar eller territorier från flaggan: en flagga visas och du måste hitta landsdelen den hör till.
Території за прапором: вам покажуть прапор, за яким слід буде визначити територію, які він належить.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
flaggor för landsdelar eller territorier: namnet på en landsdel anges och du måste hitta rätt flagga av fyra.
Прапори територій: вам буде дано назву території, за якою слід буде вибрати її прапор серед чотирьох варіантів.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
placera landsdelar eller territorier på kartan: markören får formen av en landsdel och du måste placera den på kartan:
Знайти територію на карті: курсор набуде форми території, а вам слід буде розмістити цю територію на карті:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
huvudstäder för landsdelar eller territorier: du har en huvudstad och fyra namn på landsdelar och du måste välja den rätta. som tidigare visas en resultatdialogruta i slutet.
Столиці територій: вам відома назва столиці і чотири назви територій, вам слід вибрати серед них ту, чию столицю названо. Як і раніше, по завершенню ви побачите діалогове вікно з результатами.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
därefter blir du tillfrågad om att klicka på en specifik landsdel:
Потім попросять натиснути на вказану територію:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: