Results for undervisning translation from Swedish to Ukrainian

men i haven icke fått en sådan undervisning om kristus,
Ви ж не так познали Христа:

när folket hörde detta, häpnade de över hans undervisning.
І, слухаючи народ, дивував ся наукою Його.

och de häpnade över hans undervisning, ty han talade med makt och myndighet.
І дивувались вони наукою Його, бо з властю було слово Його.

med undervisning om dop och handpåläggning, om de dödas uppståndelse och en evig dom.
науки хрещення, і положення рук, і воскресення мертвих, і суду вічнього.

och dessa höllo fast vid apostlarnas undervisning och brödragemenskapen, vid brödsbrytelsen och bönerna.
Пробували ж у науці апостолській, і в общині, і в ламанню хліба, і в молитвах.

den som får undervisning i ordet, han låte den som undervisar honom få del med sig i allt gott.
Нехай же ділить ся той, хто учить ся слова, з тим, хто навчає всього доброго.

bliv dem i allo ett föredöme i goda gärningar, och låt dem i din undervisning finna oförfalskad renhet och värdighet,
У всьому ж сам себе подаючи за взір добрих діл, у науці цїлость, поважність,

du känner ock hans vilja, och eftersom du har fått din undervisning ur lagen, kan du döma om vad rättast är;
і розумієш волю (Його), і розпізнаєш (що єсть) лучче, навчаючись із закону;

all skrift som är ingiven av gud är ock nyttig till undervisning, till bestraffning, till upprättelse, till fostran i rättfärdighet,
Всяке писаннє богодухневенне і корисне до науки, до докору, до направи, до наказу по правдї,

det var ju en sådan undervisning i mottogen av epafras, vår älskade medtjänare, som i vårt ställe är eder en trogen kristi tjänare;
яко ж і навчились од Єпафра, любого нашого товариша слуги, котрий єсть вірний служитель Христів, за вас,

hav akt på dig själv och på din undervisning, och håll stadigt ut därmed; ty om du så gör, frälsar du både dig själv och dem som höra dig.
Пильнуй себе і науки; пробувай у сьому; се бо роблячи, і сам спасеш ся і ті, що слухають тебе.

då översteprästerna och de skriftlärde fingo höra härom, sökte de efter tillfälle att förgöra honom; ty de fruktade för honom, eftersom allt folket häpnade över hans undervisning.
І чули письменники та архиереї й шукали, як би Його погубити: боялись бо Його, бо ввесь народ дивував ся наукою Його.

& kturtle; är en programmeringsmiljö för undervisning som använder ett programspråk fritt baserat på och inspirerat av & logo;. målet med & kturtle; är att göra programmering så enkel och lättillgänglig som möjligt. det gör & kturtle; lämpligt för att lära barn grunderna i matematik, geometri och... programmering. en av de viktigaste egenskaperna hos programspråket är möjligheten att översätta kommandon till programmerarens eget modersmål.
& kturtle; навчальне середовище для програмування, яке використовує мову програмування turtlescript;, дуже близьку і засновану на & logo;. Метою & kturtle; є зробити програмування якомога легшим і доступнішим. Це робить & kturtle; придатним для навчання дітей математиці, геометрії і... так, програмуванню. Одною з основних особливостей & turtlescript; є можливість перекладу команд мовою, якою розмовляє програміст.