Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ditt hjärta vet ju att du själv mången gång har uttalat förbannelser över andra.
ta đã lấy sự khôn ngoan nghiệm xét mọi sự ấy; ta nói rằng: ta sẽ ở khôn ngoan; nhưng sự khôn ngoan cách xa ta.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gud skall du icke häda, och över en hövding i ditt folk skall du icke uttala förbannelser.
ngươi chớ nên nói lộng ngôn cùng Ðức chúa trời, và cũng đừng rủa sả vua chúa của dân sự ngươi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
den som uttalar förbannelser över sin fader eller sin moder, han skall straffas med döden.
kẻ nào mắng cha hay mẹ mình, sẽ bị xử tử.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
den som uttalar förbannelser över fader eller moder, hans lampa skall slockna ut mitt i mörkret.
ngọn đèn của kẻ rủa cha mẹ mình sẽ tắt giữa vùng tăm tối mờ mịt.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
akta icke heller på alla ord som man talar, eljest kunde du få höra din egen tjänare uttala förbannelser över dig.
vì thường khi lòng ngươi cũng biết mình đã rủa kẻ khác.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
och herren skall avskilja honom från alla israels stammar till att drabbas av olycka, efter alla de förbannelser som äro fästa vid det förbund som är uppskrivet i denna lagbok.
và biệt ngươi ra khỏi các chi phái y-sơ-ra-ên, để bị tai họa, chiếu theo hết các lời trù ẻo của giao ước đã ghi trong sách luật pháp nầy.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
du skall icke uttala förbannelser över en döv, och för en blind skall du icke lägga något varpå han kan falla; du skall frukta din gud. jag är herren.
chớ nên rủa sả người điếc, chớ để trước mặt người mù vật chi làm cho người vấp té; nhưng hãy kính sợ Ðức chúa trời ngươi: ta là Ðức giê-hô-va.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
alla dessa förbannelser skola komma över dig och förfölja dig och träffa dig, till dess du förgöres, därför att du icke hörde herrens, din guds, röst och icke höll de bud och stadgar som han har givit dig.
hết thảy những sự chúc rủa sả nầy sẽ giáng trên ngươi, đuổi ngươi và theo kịp, cho đến chừng nào ngươi bị hủy diệt, bởi vì ngươi không có nghe theo tiếng phán của giê-hô-va Ðức chúa trời ngươi, và không giữ các điều răn và luật lệ mà ngài truyền cho ngươi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
men om du icke hör herrens, din guds, röst och icke håller alla hans bud och stadgar, som jag i dag giver dig, och gör efter dem, så skola alla dessa förbannelser komma över dig och träffa dig:
nhưng nếu ngươi không nghe theo tiếng phán của giê-hô-va Ðức chúa trời ngươi, không cẩn thận làm theo các điều răn và luật pháp của ngài mà ta truyền cho ngươi ngày nay, thì nầy là mọi sự rủa sả sẽ giáng xuống trên mình ngươi và theo kịp ngươi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: