Results for profeterade translation from Swedish to Xhosa

i skrymtare, rätt profeterade esaias om eder, när han sade:
bahanahanisindini, watyapha ukuprofeta ngani uisaya, esithi,

och hans fader sakarias blev uppfylld av helig ande och profeterade och sade:
uzekariya uyise wazala ngumoya oyingcwele, waprofeta esithi:

och när paulus lade händerna på dem, kom den helige ande över dem, och de talade tungomål och profeterade.
uthe upawulos akubeka izandla phezu kwabo, wehla umoya oyingcwele phezu kwabo, baye bethetha ngeelwimi, beprofeta.

angående denna frälsning hava profeter ivrigt forskat och rannsakat, de som profeterade om den nåd som skulle vederfaras eder.
usindiso abathe babuzisa, baphengulula kunene ngalo abaprofeti, ababeprofeta ngalo ubabalo olwamiselwa nina;

väl såg jag ock hos samarias profeter vad förvänt var; de profeterade i baals namn och förde mitt folk israel vilse.
kubaprofeti bakwasamari ndibone ubufedelele; baprofeta ngobhahali, belahlekisa abantu bam amasirayeli.

jag sände icke dessa profeter, utan själva lupo de åstad; jag talade icke till dem, utan själva profeterade de.
andibathumanga abaprofeti abo, kugidime bona; andithethanga kubo, kanti kuprofete bona.

om åter alla profeterade, och så någon som icke trodde, eller som vore olärd komme ditin, då skulle denne känna sig avslöjad av alla och av alla utrannsakad.
ke ukuba bathi bonke baprofete, kuze ke kungene umntu ongakholwayo, nokuba ngongenakwazi, uyohlwaywa ngabo bonke, adane; uyaphicothwa ngabo bonke;

men profeten haggai och sakarja, iddos son, profeterna, profeterade för judarna i juda och jerusalem, i israels guds namn, efter vilket de voro uppkallade.
ke kaloku abaprofeti, oohagayi umprofeti, nozekariya unyana kaido, baprofeta kumayuda abekwayuda neyerusalem, egameni likathixo kasirayeli obekubo.

israels konung och josafat, juda konung, sutto nu var och en på sin tron, iklädda sina skrudar, på en tröskplats vid samarias port, under det att alla profeterna profeterade inför dem.
ke ukumkani wakwasirayeli noyehoshafati, ukumkani wakwayuda, wahlala elowo etroneni yakhe, evethe iingubo zakhe, esandeni, ekungeneni esangweni lakwasamari; bonke abaprofeti beprofeta phambi kwabo.

israels konung och josafat, juda konung, sutto nu var och en på sin tron, iklädda sina skrudar; de sutto på en tröskplats vid samarias port, under det att alla profeterna profeterade inför dem.
ke ukumkani wakwasirayeli noyehoshafati ukumkani wakwayuda babehleli elowo etroneni yakhe, bambethe iingubo zabo, behleli ebaleni, ekungeneni esangweni lakwasamari; bonke abaprofeti beprofeta phambi kwabo.

där var ock en annan man, uria, semajas son, från kirjat-hajearim, som profeterade i herrens namn; och han profeterade mot denna stad och detta land alldeles såsom jeremia hade gjort.
kwaye kananjalo kuprofeta egameni likayehova indoda engu-uriya unyana kashemaya, wasekiriyati-yeharim; waprofeta ngalo mzi nangeli lizwe, ngokwamazwi onke kayeremiya.