Results for synkroniseringen translation from Swedish to Xhosa

mal- synkroniseringen misslyckades (ingen synkroniseringsinformation).
mal ulwenzo ngexesha elifanayo aliphumelelanga (akukho syncinfo).

rensar listan med meddelanden från den aktuella hotsync- synkroniseringen.
icima uluhlu lwemiyalezo esuka kwi hotsynce yangoku.

verkställ inställningen för alla konflikter under denna synkroniseringen@ info: tooltip
@ info: tooltip

det här listar alla meddelanden som tagits emot under den aktuella hotsync- synkroniseringen.
oku kubeka yonke imyalezo efunyenwe kwi hotsync

hoppar över mal- synkronisering, eftersom senaste synkroniseringen inte var tillräckligt länge sedan.
itshiba i mal sync, kuba isenzeko xeshalinye sokugqibela besinga nelanga ngokupheleleyo kwixesha elidlulileyo

den (uppskattade) andelen i procent som är färdig för den aktuella hotsync- synkroniseringen.
ipesenti (estimated) egqityiweyo kwi hotsync yangoku.

klicka på knappen för att verkställ inställningen för alla framtida konflikter som kan uppstå under den här synkroniseringen. @ label
@ label

du kan spara listan med meddelanden som tagits emot under den här hotsync- synkroniseringen i en fil (till exempel för att använda i en felrapport) genom att klicka här.
uyakwazi ukugcina uluhlu lwemiyalezo efumenwe kwi hotsync yefayile (umzekelo yosebenziso kwingxelo ye bug) ngokunqakraza apha.

markera den här rutan för att stoppa både kpilot och kpilot- demonen efter hotsync- synkroniseringen är klar. detta kan vara användbart på system där kpilot startas av usb- demonen.
misa i kpilot daemon xa uphuma kwi kpilot (kuphela ukuba i kpilot iziqalele i daemon ngokwayo).

hotsync- synkronisering klar.
hotsync igqityiwe!