Translate

Translate text

Translate documents

Translate documents

Translate voice

Interpreter

Results for ܗܘܐ translation from Syriac (Aramaic) to Arabic

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Syriac (Aramaic)

Arabic

Info

Syriac (Aramaic)

ܘܦܬܚ ܦܘܡܗ ܘܡܠܦ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܘܐܡܪ

Arabic

ففتح فاه وعلمهم قائلا.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Syriac (Aramaic)

ܘܤܓܝ ܟܐܐ ܗܘܐ ܒܗܘܢ ܕܠܐ ܢܓܠܘܢܝܗܝ

Arabic

واوصاهم كثيرا ان لا يظهروه

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Syriac (Aramaic)

ܡܢ ܕܢܩܦ ܕܝܢ ܠܡܪܢ ܗܘܐ ܥܡܗ ܚܕܐ ܪܘܚ

Arabic

واما من التصق بالرب فهو روح واحد.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Syriac (Aramaic)

ܘܡܢ ܗܝܕܝܢ ܒܥܐ ܗܘܐ ܠܗ ܦܠܥܐ ܕܢܫܠܡܝܘܗܝ

Arabic

ومن ذلك الوقت كان يطلب فرصة ليسلمه

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Syriac (Aramaic)

ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܠܐ ܗܘܐ ܗܟܢܐ ܝܠܦܬܘܢܝܗܝ ܠܡܫܝܚܐ

Arabic

واما انتم فلم تتعلّموا المسيح هكذا

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Syriac (Aramaic)

ܘܢܚܬ ܠܟܦܪܢܚܘܡ ܡܕܝܢܬܐ ܕܓܠܝܠܐ ܘܡܠܦ ܗܘܐ ܠܗܘܢ ܒܫܒܐ

Arabic

وانحدر الى كفرناحوم مدينة من الجليل. وكان يعلّمهم في السبوت.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Syriac (Aramaic)

ܘܠܐ ܡܬܚܙܐ ܗܘܐ ܠܗ ܬܠܬܐ ܝܘܡܝܢ ܘܠܐ ܐܟܠ ܘܠܐ ܐܫܬܝ

Arabic

‎وكان ثلاثة ايام لا يبصر فلم يأكل ولم يشرب

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Syriac (Aramaic)

ܘܟܕ ܫܡܥ ܕܟܪܝܗ ܟܬܪ ܒܕܘܟܬܐ ܕܐܝܬܘܗܝ ܗܘܐ ܬܪܝܢ ܝܘܡܝܢ

Arabic

فلما سمع انه مريض مكث حينئذ في الموضع الذي كان فيه يومين.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Syriac (Aramaic)

ܘܡܛܝܘ ܠܐܦܤܘܤ ܘܥܠ ܦܘܠܘܤ ܠܟܢܘܫܬܐ ܘܡܡܠܠ ܗܘܐ ܥܡ ܝܗܘܕܝܐ

Arabic

‎فاقبل الى افسس وتركهما هناك. واما هو فدخل المجمع وحاج اليهود.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,634,416,272 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK