Results for bakit hindi mo ako pinapansin sa translation from Tagalog to Afrikaans

bakit mo ako nagustuhan
english

bakit mo ako nagustuhan ano po yon xa english
english

bakit nga hindi mo iningatan ang sumpa sa panginoon, at ang utos na aking ibinilin sa iyo?
waarom het jy dan die eed by die here en die gebod wat ek jou opgelê het, nie gehou nie?

ngayon nga, bakit hindi mo sinaway si jeremias na taga anathoth, na nagpapanggap na propeta sa inyo,
waarom het jy dan nou jeremia, die anatotiet, nie gekeer nie, wat by julle as 'n profeet optree;

bakit sinusumpa ng masama ang dios, at nagsasabi sa kaniyang puso: hindi mo sisiyasatin?
die goddelose, waarom verag hy god en sê in sy hart: u soek dit nie?

at bakit mo tinitingnan ang puwing na nasa mata ng inyong kapatid, nguni't hindi mo pinapansin ang tahilan na nasa iyong sariling mata?
en waarom sien jy die splinter in die oog van jou broeder, maar die balk in jou eie oog merk jy nie op nie?

hindi mo ba nalalaman ito ng una, mula nang ang tao'y malagay sa lupa,
weet jy wel dit wat van altyd af was, vandat die mens op die aarde gemaak is:

kung gayon, bakit hindi mo inilagay ang salapi ko sa bangko, at nang sa aking pagbalik ay mahingi ko yaon pati ng tinubo?
waarom het jy dan nie my geld aan die wisselaars gegee nie? dan kon ek dit by my koms met rente ingevorder het.

hindi mo ba kami bubuhayin uli: upang ang iyong bayan ay magalak sa iyo?
sal u vir ewig teen ons toornig wees, u toorn laat duur van geslag tot geslag?

bakit hindi pa ako namatay mula sa bahay-bata? bakit di pa napatid ang aking hininga nang ipanganak ako ng aking ina?
waarom het ek nie gesterf by die geboorte, nie uitgegaan uit die moederskoot en die asem uitgeblaas nie?

bakit nga hindi mo sinunod ang tinig ng panginoon, kundi ikaw ay dumaluhong sa pananamsam, at ikaw ay gumawa ng masama sa paningin ng panginoon?
waarom het jy dan nie na die stem van die here geluister nie en op die buit afgestorm en gedoen wat verkeerd is in die oë van die here?

nguni't ngayo'y binibilang mo ang aking mga hakbang: hindi mo ba pinapansin ang aking kasalanan?
want nou tel u my voetstappe. let u nie op my sonde nie?

at hindi mo kinulong sa kamay ng kaaway; iyong inilagay ang aking mga paa sa maluwag na dako.
ek wil juig en bly wees in u goedertierenheid, omdat u my ellende aangesien, my siel in die benoudhede geken het

at tinawag ni faraon si abram, at sinabi, ano itong ginawa mo sa akin? bakit hindi mo ipinahayag sa akin na siya'y iyong asawa?
daarop laat farao abram roep en hy sê: wat het jy my nou aangedoen? waarom het jy my nie te kenne gegee dat sy jou vrou is nie?

dios ko, dios ko, bakit mo ako pinabayaan? bakit ka napaka layo sa pagtulong sa akin, at sa mga salita ng aking pagangal?
vir die musiekleier; op die wysie van: die hert van die dageraad. 'n psalm van dawid.

ako'y dumadaing sa iyo, at hindi mo ako sinasagot: ako'y tumatayo, at minamasdan mo ako.
ek roep u aan om hulp, maar u antwoord my nie; ek staan daar, en u staar my aan.

sapagka't ikaw ang dios ng aking kalakasan; bakit mo ako itinakuwil? bakit ako yumayaong tumatangis dahil sa pagpighati ng kaaway?
want u is die god van my toevlug; waarom verstoot u my dan? waarom moet ek rondgaan in rougewaad deur die vyand se verdrukking?

dadakilain kita, oh panginoon; sapagka't itinindig mo ako, at hindi mo pinagalak sa akin ang aking mga kaaway.
'n psalm, 'n lied by die inwyding van die huis. van dawid.

at sinabi ni moises sa panginoon, bakit mo ginawan ng masama ang iyong lingkod? at bakit hindi ako nakasumpong ng biyaya sa iyong paningin, na iyong iniatang sa akin ang pasan ng buong bayang ito.
en moses sê aan die here: waarom het u u kneg kwaad aangedoen en waarom het ek geen genade in u oë gevind nie, dat u die las van hierdie hele volk op my lê?

at sinabi ni joab sa lalaking nagsaysay sa kaniya, at, narito, iyong nakita, at bakit hindi mo sinaktan doon sa lupa? at nabigyan sana kita ng sangpung putol na pilak, at isang pamigkis.
en joab sê vir die man wat hom die berig gebring het: en as jy dit gesien het, waarom het jy hom dan nie daar teen die grond neergeslaan nie? dan moes ek jou tien silwerstukke en een gord gegee het.