From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaniyang iniuunat ang hilagaan sa pagitang walang laman, at ibinibitin ang lupa sa wala.
voor hom wat die noorde uitspan oor die chaos, wat die aarde ophang oor 'n niks;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
lumilipad ba ang uwak sa pamamagitan ng inyong karunungan, at iniuunat ba ang kaniyang mga pakpak sa dakong timugan?
op hom rammel die pylkoker, die flikkerende spies en lans.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sapagka't iniuunat niya ang kaniyang kamay laban sa dios. at nagpapalalo laban sa makapangyarihan sa lahat;
omdat hy sy hand uitgesteek het teen god en die almagtige getrotseer het
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nang kaarawan ng ating hari ang mga prinsipe ay nagpakasakit sa pamamagitan ng tapang ng alak; kaniyang iniuunat ang kaniyang kamay sa mga mangduduwahagi.
op die dag van ons koning is die vorste siek van verhitting deur wyn; hy steek sy hand uit na die spotters.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sa araw ding ito ay titigil siya sa nob: kaniyang iniuunat ang kaniyang kamay sa bundok ng anak na babae ng sion, na burol ng jerusalem.
nog vandag staan hy in nob, hy swaai sy hand teen die berg van die dogter van sion, teen die heuwel van jerusalem!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
samantalang iyong iniuunat ang iyong kamay upang magpagaling; at upang mangyari nawa ang mga tanda at mga kababalaghan sa pangalan ng iyong banal na si jesus.
deurdat u u hand uitstrek tot genesing, en tekens en wonders deur die naam van u heilige kind jesus plaasvind.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: