Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lahat ng aking mahal na kaibigan ay nangayayamot sa akin: at ang aking minamahal ay nagsipihit ng laban sa akin,
al my vertroude vriende het 'n afsku van my; en die wat ek liefgehad het, het hulle teen my gekeer.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
at nang ang mga lalake ng israel ay nagsipihit mula sa pagbabaka, at pinasimulang sinaktan at pinatay ng benjamin ang mga lalake ng israel na may tatlong pung lalake: sapagka't kanilang sinabi, walang pagsalang sila'y nasaktan sa harap natin gaya ng unang pagbabaka.
daarom het die manne van israel omgedraai in die geveg; en die benjaminiete het begin om onder die manne van israel sommige neer te slaan, omtrent dertig man, want hulle het gedink: hy is regtig heeltemal voor ons verslaan soos in die vorige geveg.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: